Nouvelle Bible Segond
Exode 37:22
22Leurs boutons et leurs branches étaient d’une seule pièce ; le tout était d’or martelé, d’or pur.
Exode 37:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce ; il était tout entier d’or battu, d’or pur.
- Bible Segond 21 (S21)Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une seule pièce. Il était tout entier en or battu, en or pur.
- Bible du Semeur (BDS)Ces calices et ces branches faisaient corps avec lui : le tout était fait d’une seule masse d’or pur martelé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.
Contexte de Exode 37:22
20Sur le porte-lampes, il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs boutons et leurs fleurs. 21Il y avait un bouton sous ses deux premières branches, un bouton sous les deux branches suivantes et un bouton sous les deux dernières branches – il en était ainsi pour les six branches qui en sortaient. Leurs boutons et leurs branches étaient d’une seule pièce ; le tout était d’or martelé, d’or pur. 23Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses cendriers d’or pur. 24Il employa un talent d’or pur pour le faire, avec tous ses ustensiles.
Lire Exode 37 en entierExode 37:22 mot à mot
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 37:22
- Exode 25:31Tu feras un porte-lampes d’or pur : ce porte-lampes sera fait d’or martelé. Son pied et sa tige, ses calices, ses boutons et ses fleurs seront d’une seule pièce.
- 1 Corinthiens 9:27Au contraire, je malmène mon corps, je le traite comme un esclave, de peur qu’après avoir fait la proclamation pour les autres, je ne sois moi-même disqualifié.
- Colossiens 3:5Faites donc mourir ce qui n’est que terrestre : l’inconduite sexuelle, l’impureté, les passions, les mauvais désirs et l’avidité, qui est idolâtrie.
- Psaumes 51:17Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche dira ta louange.
- Ésaïe 5:4Qu’y avait-il encore à faire à ma vigne que je n’aie pas fait pour elle ? Pourquoi, quand j’espérais qu’elle produirait des raisins, a-t-elle produit des fruits puants ?
Commentaires sur Exode 37:22
Thèmes liés à Exode 37:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires