Parole de Vie 2017
Exode 37:22
22Les boutons et les branches forment une seule pièce avec le reste du porte-lampes. L’ensemble est en or pur battu.
Exode 37:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce ; il était tout entier d’or battu, d’or pur.
- Bible Segond 21 (S21)Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une seule pièce. Il était tout entier en or battu, en or pur.
- Bible du Semeur (BDS)Ces calices et ces branches faisaient corps avec lui : le tout était fait d’une seule masse d’or pur martelé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.
Contexte de Exode 37:22
20Sur la tige du milieu, il y a quatre coupes en forme d’amande, avec bouton et fleur. 21Il y a aussi un bouton sous les deux premières branches qui partent l’une à droite et l’autre à gauche de la tige du milieu. C’est la même chose pour les six branches qui sortent du porte-lampes. Les boutons et les branches forment une seule pièce avec le reste du porte-lampes. L’ensemble est en or pur battu. 23Bessalel fabrique sept lampes et aussi des pincettes pour le porte-lampes et des cendriers en or pur. 24Pour fabriquer le porte-lampes, les pincettes et les cendriers, il prend 30 kilos d’or pur.
Lire Exode 37 en entierExode 37:22 mot à mot
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 37:22
- Exode 25:31« Vous fabriquerez un porte-lampes en or pur battu. Le bas et la tige, les coupes, les boutons et les fleurs formeront une seule pièce.
- 1 Corinthiens 9:27Je traite mon corps durement, j’en suis totalement maître. Sinon, moi qui ai annoncé le message aux autres, je risque ensuite d’être éliminé.
- Colossiens 3:5C’est pourquoi, faites mourir ce qui en vous appartient à la terre : par exemple, mener une vie immorale ou impure, désirer des choses honteuses et mauvaises, chercher à avoir tout pour soi, ce qui est une façon d’adorer les faux dieux.
- Psaumes 51:17Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche chantera ta louange.
- Ésaïe 5:4J’ai tout fait pour ma vigne, je ne pouvais rien faire de plus. J’attendais du bon raisin, mais elle n’a donné que du raisin acide. Pourquoi donc ?
Commentaires sur Exode 37:22
Thèmes liés à Exode 37:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires