Exode 37:22

Exode 37:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce ; il était tout entier d’or battu, d’or pur.
• Bible Segond 21 (S21)Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une seule pièce. Il était tout entier en or battu, en or pur.
• Bible du Semeur (BDS)Ces calices et ces branches faisaient corps avec lui : le tout était fait d’une seule masse d’or pur martelé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.

Contexte de Exode 37:22

20Sur la tige centrale, il y avait quatre calices en forme d'amande, avec les renflements et fleurons correspondants. 21Sous chacune des trois paires de branches partant de la tige, il y avait aussi un renflement. Les renflements et les branches formaient une seule pièce avec le reste, et le tout était en or pur martelé. 23On façonna les sept lampes nécessaires ainsi que les accessoires tels que pincettes et cendriers en or pur. 24Pour fabriquer le porte-lampes et ses accessoires, on utilisa trente kilos d'or pur.

Exode 37:22 mot à mot

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pommesכַּפְתּוֹרkaphtôr kaphtôr · chapiteauH3730
• branchesקָנֶהqâneh · brancheH7070
• étaientמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• uneאֶחָד'echâd · unH259
• étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• battuמִקְשָׁהmiqshâh · ouvrage marteléH4749
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889

Références croisées de Exode 37:22

• Exode 25:31«On fabriquera un porte-lampes en or pur martelé; il sera d'une seule pièce, pied, branches, calices, renflements et fleurons.
• 1 Corinthiens 9:27Je traite durement mon corps et je le maîtrise sévèrement, afin de ne pas être moi-même disqualifié après avoir prêché aux autres.
• Colossiens 3:5Faites donc mourir tout ce qui est terrestre en vous: l'immoralité, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et l'avarice (car l'avarice, c'est de l'idolâtrie).
• Psaumes 51:17Seigneur, ouvre mes lèvres, pour que je puisse te louer.
• Ésaïe 5:4Que faire de plus pour elle, que je n'aie déjà fait? J'espérais d'elle de beaux raisins, elle n'a rien donné de bon. Pourquoi?

Commentaires sur Exode 37:22

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:22

• Chandelier
• Or
• Travail battu

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque
• Pomme

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings