Vulgate clémentine (latin)
Exode 20:14
14Non mœchaberis.
Exode 20:14 dans d’autres versions
Contexte de Exode 20:14
12Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longævus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi. 13Non occides. Non mœchaberis. 15Non furtum facies. 16Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.
Lire Exode 20 en entierExode 20:14 mot à mot
לֹ֣֖א תִּֿנְאָֽ֑ף׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 20:14
- Exode 18:20ostendasque populo cæremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere debeant.
- Exode 20:10Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui est : non facies omne opus in eo, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra portas tuas.
- 2 Samuel 11:4Missis itaque David nuntiis, tulit eam : quæ cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea : statimque sanctificata est ab immunditia sua,
- Proverbes 2:15quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.
- Proverbes 6:24ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneæ.
- Proverbes 7:18Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus donec illucescat dies.
- Jérémie 5:8Equi amatores et emissarii facti sunt : unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.
- Jérémie 29:22et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda quæ est in Babylone, dicentium : Ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne :
- Malachie 3:5Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum.
- Matthieu 5:27Audistis quia dictum est antiquis : Non mœchaberis.
- Marc 10:11Et ait illis : Quicumque dimiserit uxorem suam, et aliam duxerit, adulterium committit super eam.
- Romains 7:2Nam quæ sub viro est mulier, vivente viro, alligata est legi : si autem mortuus fuerit vir ejus, soluta est a lege viri.
- Éphésiens 5:3Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos :
- Hébreux 13:4Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus.
- Jacques 4:4Adulteri, nescitis quia amicitia hujus mundi inimica est Dei ? quicumque ergo voluerit amicus esse sæculi hujus, inimicus Dei constituitur.
- Apocalypse 21:8Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.
Commentaires sur Exode 20:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tu ne commettras pas d'adultère - L'adultère, tel qu'il est défini par nos lois, est de deux sortes : double, quand il a lieu entre deux personnes mariées ; simple, quand l'une des parties est mariée, l'autre célibataire. Une partie principale de la criminalité de l'adultère consiste en son injustice. Il prive l'homme de son droit en lui enlevant l'affection de sa femme. Il lui fait du tort en engendrant sur lui et en l'obligeant à entretenir comme sienne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-17Versets 1-17 Le nom hébreu qui est rendu dans notre version King James par les dix commandements apparaît dans Exode 34:28; Deutéronome 4:13; Deutéronome 10:4 et signifie littéralement "les dix paroles". Les dix commandements sont également appelés la loi, voire le commandement Exode 24:12, les paroles de l'alliance Exode 34:28, les tables de l'alliance Deutéronome 9:9, l'alliance Deutéronome 4:13, les deux tables Deutéronome 9:10, Deutéronome 9:17, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Les commandements de la deuxième table, les six derniers des dix commandements, décrivent quel doit être notre devoir, pour nous même et vis-à-vis des autres ; ils mentionnent le fameux commandement : « tu aimeras ton prochain comme toi-même », Luc 10.27. La piété et l'honnêteté doivent aller de pair. Le cinquième commandement concerne les devoirs que nous avons vis-à-vis de nos parents. Le fait d'honorer père mère, doit démontrer par notre conduite…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le terme "adultère" représente ici tous les péchés sexuels, parmi lesquels l'adultère indique le plus clairement la rupture de la foi. Les adultères satisfont leurs désirs sexuels à leur guise, et ils rompent la foi avec leur conjoint en le faisant. Jésus a développé ce commandement dans Mt 5.27–30.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 20:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires