Bible du Semeur
Ecclésiaste 12:10
10Il s’est efforcé de trouver des propos agréables et d’écrire avec honnêteté des paroles vraies.
Ecclésiaste 12:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Ecclésiaste s’est efforcé de trouver des paroles agréables ; et ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité.
- Bible Segond 21 (S21)L'Ecclésiaste s'est efforcé de trouver des paroles agréables, des écrits pleins de droiture et des paroles vraies.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.
- Bible Darby (DBY)Le prédicateur s’est étudié à trouver des paroles agréables ; et ce qui a été écrit est droit, des paroles de vérité.
Contexte de Ecclésiaste 12:10
8Dérisoire, absolument dérisoire, dit le Maître, oui, tout est dérisoire ! 9Non seulement le Maître fut un sage, mais il a enseigné la sagesse au peuple. Il a pesé, examiné et mis en forme un grand nombre de proverbes. Il s’est efforcé de trouver des propos agréables et d’écrire avec honnêteté des paroles vraies. 11Les paroles des sages sont comme des aiguillons et ceux qui rassemblent ces paroles ressemblent à des clous bien plantés. Elles sont données par un Berger unique. 12Par-dessus tout cela, mon disciple, prête attention à ce qui suit. On peut multiplier les livres sans fin et le corps se fatigue à force d’étude.
Lire Ecclésiaste 12 en entierEcclésiaste 12:10 mot à mot
בִּקֵּ֣שׁ קֹהֶ֔לֶת לִמְצֹ֖א דִּבְרֵי־חֵ֑פֶץ וְכָת֥וּב יֹ֖שֶׁר דִּבְרֵ֥י אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 12:10
- Ecclésiaste 1:1Voici ce que dit le Maître, fils de David, roi à Jérusalem.
- Proverbes 15:23Savoir donner la bonne réponse est une source de joie, et combien est agréable une parole dite à propos.
- Proverbes 16:21Qui a le cœur sage sera reconnu comme intelligent, et les paroles aimables sont d’autant plus persuasives.
- Proverbes 25:11Des paroles prononcées bien à propos sont comme des pommes d’or avec des ciselures d’argent.
- 1 Timothée 1:15La parole que voici est certaine, elle mérite d’être reçue sans réserve : « Jésus-Christ est venu dans ce monde pour sauver des pécheurs. » Je suis, pour ma part, l’exemple type d’entre eux.
- Proverbes 1:1Proverbes de Salomon, fils de David, roi d’Israël.
- Proverbes 8:6Ecoutez-moi, car j’ai à dire |des choses capitales, et ce sont des paroles justes |qui franchiront mes lèvres.
- Proverbes 22:17Prête l’oreille et écoute les paroles des sages, applique ton cœur à mon enseignement,
- Luc 1:1Plusieurs personnes ont entrepris de composer un récit des événements qui se sont passés parmi nous,
- Jean 3:11Vraiment, je te l’assure : nous parlons de ce que nous connaissons réellement, et nous témoignons de ce que nous avons vu ; et pourtant, vous ne prenez pas notre témoignage au sérieux.
- Colossiens 1:5Cette foi et cet amour se fondent sur ce qui fait votre espérance et que Dieu vous réserve dans les cieux. Cette espérance, vous l’avez connue par la prédication de la vérité, cet Evangile
Commentaires sur Ecclésiaste 12:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il a cherché à trouver des mots acceptables - חפץ דברי dibrey chephets, des mots de désir, des mots de volonté ; les meilleurs, les mots les plus appropriés ; ceux que le peuple pouvait le mieux comprendre. Mais ces paroles n'étaient pas de celles qui pouvaient simplement plaire au peuple ; c'étaient des paroles de vérité, des paroles qui venaient de Dieu et qui pouvaient le conduire à lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-14Versets 8-14 Ce passage est considéré à juste titre comme l'épilogue de tout le livre, une sorte d'apologie de l'obscurité de plusieurs de ses paroles. Ce passage sert donc à rendre le livre plus intelligible et plus acceptable. Ici, comme au début du livre Ecclésiaste 1:1-2, le prédicateur parle de lui-même Ecclésiaste 12:8-10 à la troisième personne. Il répète d'abord , Ecclésiaste 12:8, le thème triste et perplexe par lequel ses réflexions ont commencé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Salomon répète souvent cette expression : « Vanité des vanités ; tout est vanité. » Ces paroles révèlent le triste constat de ce monde : rien ne peut être fait ici-bas pour libérer les hommes du fardeau de leurs péchés. Du fait que Salomon sondait la pleine valeur des âmes, il pesait avec attention la portée de ses propos ; il est relativement facile de faire accepter la vérité : les vérités de Dieu sont semblables à des aiguillons, qui « dérangent » les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14Cet épilogue rédigé par l'éditeur (voir « Auteur et destinataires » dans l'Introduction du livre) exprime son respect pour l'Ecclésiaste, exhorte les lecteurs à mettre ses enseignements en pratique et nous communique la conclusion à laquelle l'éditeur aboutit après avoir étudié l'Ecclésiaste (12.13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Conclusion. Retour à 1.2Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 12:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires