Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 32:1
1Audite, cæli, quæ loquor : audiat terra verba oris mei.
Deutéronome 32:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cieux ! prêtez l’oreille, et je parlerai ; Terre ! écoute les paroles de ma bouche.
- Bible Segond 21 (S21)«Ciel, prête l'oreille et je parlerai! Terre, écoute les paroles de ma bouche!
- Bible du Semeur (BDS)O ciel, prête l’oreille, |je parlerai. Et toi, ô terre, |écoute ce que je vais dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cieux! prêtez l'oreille, et je parlerai;Terre! écoute les paroles de ma bouche.
Contexte de Deutéronome 32:1
Audite, cæli, quæ loquor : audiat terra verba oris mei. 2Concrescat ut pluvia doctrina mea, fluat ut ros eloquium meum, quasi imber super herbam, et quasi stillæ super gramina. 3Quia nomen Domini invocabo : date magnificentiam Deo nostro.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:1 mot à mot
הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:1
- Deutéronome 4:26testes invoco hodie cælum et terram, cito perituros vos esse de terra, quam transito Jordane possessuri estis : non habitabitis in ea longo tempore, sed delebit vos Dominus,
- Deutéronome 30:19Testes invoco hodie cælum et terram, quod proposuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum :
- Deutéronome 31:28Congregate ad me omnes majores natu per tribus vestras, atque doctores, et loquar audientibus eis sermones istos, et invocabo contra eos cælum et terram.
- Psaumes 49:1Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
- Ésaïe 1:2Audite, cæli, et auribus percipe, terra, quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi, et exaltavi ; ipsi autem spreverunt me.
- Jérémie 2:12Obstupescite, cæli, super hoc, et portæ ejus, desolamini vehementer, dicit Dominus.
- Jérémie 6:19Audi, terra : ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus : quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt.
- Jérémie 22:29Terra, terra, terra, audi sermonem Domini.
Commentaires sur Deutéronome 32:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Lescommentateurs, les critiques et les poètes ont beaucoup écrit sur l'excellence inimitable de cette ode , et les meilleurs juges admettent qu'elle contient un spécimen de presque toutes les espèces d'excellence dans la composition. Elle est si profondément poétique que les Juifs, même les plus ennuyeux, se sont aperçus qu'ils ne pouvaient pas l'écrire en prose ; c'est pourquoi elle se distingue de la poésie dans chaque Bible hébraïque par le fait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Moïse commence par un appel solennel adressé aux cieux et à la terre, relatif à la véracité et à l'importance des propos qui allaient suivre. Sa doctrine est celle de l'évangile, du langage de Dieu, des paroles de Christ ; doctrine de Grâce, de miséricorde, de vie et de salut, en Lui !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Moïse a fait appel aux témoins de l'alliance pour prendre note de la confession et de l'engagement d'Israël ainsi que de sa désobéissance et de sa déloyauté annoncées (voir 30.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires