Septante française (AT)
Deutéronome 32:1
1Sois attentif, ciel, et je parlerai ; terre, écoute les paroles de ma bouche.
Deutéronome 32:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cieux ! prêtez l’oreille, et je parlerai ; Terre ! écoute les paroles de ma bouche.
- Bible Segond 21 (S21)«Ciel, prête l'oreille et je parlerai! Terre, écoute les paroles de ma bouche!
- Bible du Semeur (BDS)O ciel, prête l’oreille, |je parlerai. Et toi, ô terre, |écoute ce que je vais dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cieux! prêtez l'oreille, et je parlerai;Terre! écoute les paroles de ma bouche.
Contexte de Deutéronome 32:1
Sois attentif, ciel, et je parlerai ; terre, écoute les paroles de ma bouche. 2Que mes leçons soient attendues comme la pluie, que mes paroles descendent comme la rosée, comme une ondée sur le gazon, comme des gouttes d'eau sur l'herbe des champs. 3Car j'ai invoqué le nom du Seigneur ; reconnaissez la grandeur de notre Dieu.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:1 mot à mot
הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:1
- Deutéronome 4:26Aujourd'hui, devant vous, je prends à témoin le ciel et la terre, que vous serez effacés de cette terre où vous allez entrer, en passant le Jourdain, pour vous la partager ; vous n'y demeurerez pas longtemps, mais vous serez exterminés.
- Deutéronome 30:19Je prends maintenant à témoin devant vous le ciel et la terre, que je place devant vous la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction : puisses-tu choisir la vie, afin que tu vives, toi et ta race,
- Deutéronome 31:28Amenez-moi vos chefs de tribus, vos anciens, vos juges, vos scribes, afin qu'à leurs oreilles je dise toutes ces paroles, et je prendrai à témoin le ciel et la terre.
- Psaumes 49:1Psaume d'Asaph. Le Dieu des dieux, le Seigneur a parlé, et il a appelé la terre depuis l'Orient jusqu'à l'Occident
- Ésaïe 1:2Écoute, ciel ; prête l'oreille, terre, parce que le Seigneur a parlé, disant : J'ai engendré des fils, et je les ai élevés en gloire ; mais eux, ils m'ont méprisé.
- Jérémie 2:12Le ciel en a été stupéfait et il a frémi de choses pires encore, dit le Seigneur.
- Jérémie 6:19Terre, écoute : Voilà que je vais amener sur ce peuple des malheurs, fruit de leur rébellion ; car ils n'ont point eu souci de mes paroles, et ils ont répudié ma loi.
- Jérémie 22:29Terre, terre, écoute la parole du Seigneur,
Commentaires sur Deutéronome 32:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Lescommentateurs, les critiques et les poètes ont beaucoup écrit sur l'excellence inimitable de cette ode , et les meilleurs juges admettent qu'elle contient un spécimen de presque toutes les espèces d'excellence dans la composition. Elle est si profondément poétique que les Juifs, même les plus ennuyeux, se sont aperçus qu'ils ne pouvaient pas l'écrire en prose ; c'est pourquoi elle se distingue de la poésie dans chaque Bible hébraïque par le fait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Moïse commence par un appel solennel adressé aux cieux et à la terre, relatif à la véracité et à l'importance des propos qui allaient suivre. Sa doctrine est celle de l'évangile, du langage de Dieu, des paroles de Christ ; doctrine de Grâce, de miséricorde, de vie et de salut, en Lui !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Moïse a fait appel aux témoins de l'alliance pour prendre note de la confession et de l'engagement d'Israël ainsi que de sa désobéissance et de sa déloyauté annoncées (voir 30.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires