Deutéronome 27:13

Deutéronome 27:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali, se tiendront sur le mont Ébal, pour prononcer la malédiction.
• Bible Segond 21 (S21)tandis que Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali se tiendront sur le mont Ebal pour prononcer la malédiction.
• Bible du Semeur (BDS)Les tribus de Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephtali se placeront sur le mont Ebal pour prononcer les malédictions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali se tiendront sur le mont Ebal, pour prononcer la malédiction.

Contexte de Deutéronome 27:13

11Præcepitque Moyses populo in die illo, dicens : 12Hi stabunt ad benedicendum populo super montem Garizim, Jordane transmisso : Simeon, Levi, Judas, Issachar, Joseph, et Benjamin. Et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal : Ruben, Gad, et Aser, et Zabulon, Dan, et Nephthali. 14Et pronuntiabunt Levitæ, dicentque ad omnes viros Israël excelsa voce : 15Maledictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito : et respondebit omnis populus, et dicet : Amen.

Deutéronome 27:13 mot à mot

וְאֵ֛לֶּה יַֽעַמְד֥וּ עַל־הַקְּלָלָ֖ה בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל רְאוּבֵן֙ גָּ֣ד וְאָשֵׁ֔ר וּזְבוּלֻ֖ן דָּ֥ן וְנַפְתָּלִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
• Gadגָּדgâd · GadH1410
• Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
• Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
• ,אֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• Danדָּןdân · DanH1835
• Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
• tiendrontעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• surעַל‛al · surH5921
• montהַרhar · montagne : montH2022
• Ébalעֵיבָל‛êybâl · ÉbalH5858
• malédictionקְלָלָהqelâlâh · malédictionH7045

Références croisées de Deutéronome 27:13

• Deutéronome 27:4Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie præcipio vobis in monte Hebal, et lævigabis eos calce :
• Deutéronome 11:29Cum vero introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, ad quam pergis habitandam, pones benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal :
• Josué 8:33Omnis autem populus, et majores natu, ducesque ac judices, stabant ex utraque parte arcæ, in conspectu sacerdotum qui portabant arcam fœderis Domini, ut advena, ita et indigena. Media pars eorum juxta montem Garizim, et media juxta montem Hebal, sicut præceperat Moyses famulus Domini. Et primum quidem benedixit populo Israël.
• Genèse 29:32Quæ conceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Ruben, dicens : Vidit Dominus humilitatem meam : nunc amabit me vir meus.
• Genèse 30:6Dixitque Rachel : Judicavit mihi Dominus, et exaudivit vocem meam, dans mihi filium, et idcirco appellavit nomen ejus Dan.
• Genèse 49:3Ruben, primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei ; prior in donis, major in imperio.

Commentaires sur Deutéronome 27:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11 à 26 ComparerJosué 8:32-35. La solennité n'a apparemment été conçue que pour la seule occasion où elle a effectivement eu lieu. Deutéronome 27:12, Deutéronome 27:13 Les tribus nommées pour se tenir sur Gerizim pour bénir le peuple ont toutes jailli des deux femmes de Jacob, Léa et Rachel. Les quatre tribus qui sortaient des servantes Zilpa et Bilha se trouvent sur Ebal. Mais dans l'ordre, comme il semble, pour effectuer une division égale, deux…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Les six tribus sélectionnées pour bénir le peuple, représentaient les enfants de la « femme libre », à qui ces promesses sont dédiées, Galates 4.31. Lévi faisait partie de ce groupe. Les serviteurs de Dieu doivent subir eux-mêmes, au même titre que les autres, les bénédictions et les malédictions qu'ils annoncent, et, par la foi, s'y soumettre par un « Amen » personnel. Ils ne doivent pas seulement conduire le peuple vers des promesses merveilleuses, mais…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13En invoquant des malédictions sur elles-mêmes si elles désobéissaient aux termes de l'alliance, ces tribus servaient de témoins et de juges de leur propre future désobéissance.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 27:13

• Adoration
• Amen
• Bénédictions bénédictines
• Droit
• Ebal
• Enseignement
• Malédiction
• Parole de Dieu
• Prière
• Récompense

Dans les dictionnaires

• Dan
• Aser
• Gad
• Aser (bonheur, bénédiction)
• Mariage
• Garizim
• Hebal
• Malédictions
• Deutéronome
• Tribu, tribus

Commentaires sur Deutéronome 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings