Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 23:7
7Non abominaberis Idumæum, quia frater tuus est : nec Ægyptium, quia advena fuisti in terra ejus.
Deutéronome 23:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu n’auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne rechercheras ni leur prospérité ni leur bien-être tant que tu vivras, et ce pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Tant que vous vivrez, vous ne conclurez pas de traité de paix et d’amitié avec eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu n'auras point en abomination l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger dans son pays:
Contexte de Deutéronome 23:7
5et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. 6Non facies cum eis pacem, nec quæras eis bona cunctis diebus vitæ tuæ in sempiternum. Non abominaberis Idumæum, quia frater tuus est : nec Ægyptium, quia advena fuisti in terra ejus. 8Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. 9Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala.
Lire Deutéronome 23 en entierDeutéronome 23:7 mot à mot
לֹֽא־תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔י כִּ֥י אָחִ֖יךָ ה֑וּא ס לֹא־תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔י כִּי־גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְאַרְצֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 23:7
- Genèse 25:24Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt.
- Nombres 20:14Misit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent : Hæc mandat frater tuus Israël : Nosti omnem laborem qui apprehendit nos,
- Abdias 1:10Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in æternum.
- Malachie 1:2Dilexi vos, dicit Dominus, et dixistis : In quo dilexisti nos ? Nonne frater erat Esau Jacob ? dicit Dominus : et dilexi Jacob,
- Deutéronome 10:19Et vos ergo amate peregrinos, quia et ipsi fuistis advenæ in terra Ægypti.
- Genèse 45:17Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens : Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan,
- Genèse 46:7filii ejus, et nepotes, filiæ, et cuncta simul progenies.
- Genèse 47:6Terra Ægypti in conspectu tuo est : in optimo loco fac eos habitare, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorum.
- Exode 22:21Advenam non contristabis, neque affliges eum : advenæ enim et ipsi fuistis in terra Ægypti.
- Exode 23:9Peregrino molestus non eris. Scitis enim advenarum animas : quia et ipsi peregrini fuistis in terra Ægypti.
- Lévitique 19:34sed sit inter vos quasi indigena, et diligetis eum quasi vosmetipsos : fuistis enim et vos advenæ in terra Ægypti. Ego Dominus Deus vester.
- Psaumes 105:23Et dixit ut disperderet eos, si non Moyses, electus ejus, stetisset in confractione in conspectu ejus, ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.
- Actes 7:10et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis Ægypti : et constituit eum præpositum super Ægyptum, et super omnem domum suam.
Commentaires sur Deutéronome 23:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7L'Édomite, en tant que descendant d'Ésaü, frère jumeau de Jacob (voir Deutéronome 2:4), et l'Égyptien, en tant que membre de la nation qui avait longtemps fait preuve d'hospitalité envers Joseph et ses frères, ne devaient pas être des objets d'horreur. L'oppression des Égyptiens était peut-être considérée comme l'acte des Pharaons plutôt que comme la volonté du peuple Exode 11:2-3; en tout cas, elle ne devait pas annuler le souvenir de l'hospitalité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-9Nous devrions bien considérer les privilèges du peuple de Dieu : ils devraient nous servir d'exemple, pour nous-mêmes et pour nos enfants. Aucune faute personnelle, aucun crime de nos aïeux et aucun sentiment raciste, ne devraient perturber la dispensation que nous avons, de la part de Christ. Un cœur chancelant nous prive de toute bénédiction. Une mauvaise expérience ou un mariage inconsidéré peuvent priver nos enfants de la faveur divine. Le camp de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les Édomites étaient les descendants d'Ésaü, frère de Jacob (voir 2.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ces peuples étaient si foncièrement corrompus qu'Israël, tout en s'abstenant de les détruire comme les Cananéens, ne devait entrer avec eux en aucune relation fraternelle. L'exemple de Ruth, la Moabite, n'est pas contraire à ce précepte, puisque par son mariage elle était entrée dans la communauté israélite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 23:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires