King James Française
Deutéronome 23:7
7Tu n’auras pas en abomination l’Édomite; car il est ton frère; tu n’auras pas en abomination l’Égyptien; parce que tu as été un étranger dans son pays;
Deutéronome 23:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu n’auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne rechercheras ni leur prospérité ni leur bien-être tant que tu vivras, et ce pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Tant que vous vivrez, vous ne conclurez pas de traité de paix et d’amitié avec eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu n'auras point en abomination l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger dans son pays:
Contexte de Deutéronome 23:7
5Néanmoins le SEIGNEUR ton Dieu ne voulut pas écouter Balaam; mais le SEIGNEUR ton Dieu changea pour toi la malédiction en bénédiction, parce que le SEIGNEUR ton Dieu t’a aimé. 6Tu ne chercheras ni leur paix ni leur prospérité, tous les jours et pour toujours. Tu n’auras pas en abomination l’Édomite; car il est ton frère; tu n’auras pas en abomination l’Égyptien; parce que tu as été un étranger dans son pays; 8Les enfants qui leur seront engendrés, à la troisième génération, pourront entrer dans la congrégation du SEIGNEUR. 9Quand l’armée ira contre tes ennemis, garde-toi alors de toute mauvaise chose.
Lire Deutéronome 23 en entierDeutéronome 23:7 mot à mot
לֹֽא־תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔י כִּ֥י אָחִ֖יךָ ה֑וּא ס לֹא־תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔י כִּי־גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְאַרְצֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 23:7
- Genèse 25:24Et lorsque les jours où elle devait accoucher s’accomplirent, voici, il y avait deux jumeaux dans son utérus.
- Nombres 20:14Puis Moïse envoya, de Kadesh, des messagers au roi d’Édom, pour lui dire: Ainsi a dit ton frère Israël: Tu sais tous les maux qui nous sont survenus;
- Abdias 1:10A cause de ta violence faite à ton frère Jacob, la honte te couvrira, et tu seras retranché pour toujours.
- Malachie 1:2Je vous ai aimés, dit le SEIGNEUR, toutefois vous dites: En quoi nous as-tu aimés? Ésaü n’était-il pas frère de Jacob? dit le SEIGNEUR; cependant j’ai aimé Jacob,
- Deutéronome 10:19Vous aimerez donc l’étranger; car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.
- Genèse 45:17Et Pharaon dit à Joseph: Dis à tes frères: Faites ceci; chargez vos bêtes, et allez, retournez au pays de Canaan;
- Genèse 46:7Il amena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa semence.
- Genèse 47:6Le pays d’Égypte est devant toi; fais demeurer ton père et tes frères dans le meilleur endroit du pays; qu’ils demeurent dans le pays de Goshen; et si tu connais parmi eux quelques hommes capables, tu les établiras responsables sur mon bétail.
- Exode 22:21Tu ne vexeras pas l’étranger, ni ne ’opprimeras ; car vous étiez étrangers dans le pays d’Égypte.
- Exode 23:9Tu n’opprimeras pas non plus l’étranger; car vous connaissez vous-mêmes le cœur de l’étranger, puisque vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.
- Lévitique 19:34Mais l’étranger qui séjourne parmi vous, vous sera comme celui qui est né parmi vous, et tu l’aimeras comme toi- même; car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte : JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
- Psaumes 105:23Israël alla aussi en Égypte; et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
- Actes 7:10Et il le délivra de toutes ses afflictions, et lui donna grâce et sagesse aux yeux de Pharaon, roi d’Égypte; il l’établit gouverneur sur l’Égypte et sur toute sa maison.
Commentaires sur Deutéronome 23:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7L'Édomite, en tant que descendant d'Ésaü, frère jumeau de Jacob (voir Deutéronome 2:4), et l'Égyptien, en tant que membre de la nation qui avait longtemps fait preuve d'hospitalité envers Joseph et ses frères, ne devaient pas être des objets d'horreur. L'oppression des Égyptiens était peut-être considérée comme l'acte des Pharaons plutôt que comme la volonté du peuple Exode 11:2-3; en tout cas, elle ne devait pas annuler le souvenir de l'hospitalité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-9Nous devrions bien considérer les privilèges du peuple de Dieu : ils devraient nous servir d'exemple, pour nous-mêmes et pour nos enfants. Aucune faute personnelle, aucun crime de nos aïeux et aucun sentiment raciste, ne devraient perturber la dispensation que nous avons, de la part de Christ. Un cœur chancelant nous prive de toute bénédiction. Une mauvaise expérience ou un mariage inconsidéré peuvent priver nos enfants de la faveur divine. Le camp de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les Édomites étaient les descendants d'Ésaü, frère de Jacob (voir 2.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ces peuples étaient si foncièrement corrompus qu'Israël, tout en s'abstenant de les détruire comme les Cananéens, ne devait entrer avec eux en aucune relation fraternelle. L'exemple de Ruth, la Moabite, n'est pas contraire à ce précepte, puisque par son mariage elle était entrée dans la communauté israélite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 23:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires