Deutéronome 18:13

Deutéronome 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras entièrement à l’Éternel, ton Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Tu seras tout entier à l'Eternel, ton Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à vous, soyez irréprochables envers l’Eternel votre Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras entièrement à l'Eternel, ton Dieu.

Contexte de Deutéronome 18:13

11nec incantator, nec qui pythones consulat, nec divinos, aut quærat a mortuis veritatem. 12Omnia enim hæc abominatur Dominus, et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo. 14Gentes istæ, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt : tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es. 15Prophetam de gente tua et de fratribus tuis, sicut me, suscitabit tibi Dominus Deus tuus : ipsum audies,

Deutéronome 18:13 mot à mot

תָּמִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה עִ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• serasהָיָהhâyâh · êtreH1961
• entièrementתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• àעִם‛im · avecH5973
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Deutéronome 18:13

• Genèse 6:9Hæ sunt generationes Noë : Noë vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis ; cum Deo ambulavit.
• Genèse 17:1Postquam vero nonaginta et novem annorum esse cœperat, apparuit ei Dominus, dixitque ad eum : Ego Deus omnipotens : ambula coram me, et esto perfectus.
• Job 1:1Vir erat in terra Hus, nomine Job : et erat vir ille simplex, et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo.
• Matthieu 5:48Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester cælestis perfectus est.
• Philippiens 3:12non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim : sequor autem, si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum a Christo Jesu.
• Apocalypse 3:2Esto vigilans, et confirma cetera, quæ moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo.

Commentaires sur Deutéronome 18:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Parfait - Comme dans Genèse 17:1; Job 1:1; Matthieu 5:48. Le sens est qu'Israël devait garder le culte du vrai Dieu entièrement non contaminé par les pollutions idolâtres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Était-il possible qu'un peuple aussi béni par l'Éternel, puisse encore courir le danger de se soumettre aux enseignements païens du pays conquis, en Canaan ? Israël était ainsi en péril ; en conséquence, après avoir reçu de nombreux rappels à l'ordre à ce sujet, il fut sommé de ne pas s'impliquer dans les abominations que les Cananéens pratiquaient. Les interprétations de jours chanceux ou maudits, les magies destinées à guérir les maladies, les amulettes…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 18:13

• Perfection
• Sainteté
• Sorcellerie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Esclave
• Prophètes
• Loi
• Parfait
• Prêt
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings