Deutéronome 18:13

Deutéronome 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras entièrement à l’Éternel, ton Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Tu seras tout entier à l'Eternel, ton Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à vous, soyez irréprochables envers l’Eternel votre Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras entièrement à l'Eternel, ton Dieu.

Contexte de Deutéronome 18:13

11qui jette des sorts ou qui interroge d'une manière ou d'une autre les esprits des morts. 12Le Seigneur votre Dieu a en horreur ceux qui agissent ainsi, et c'est pourquoi il va déposséder les habitants de ce pays lorsque vous arriverez. Pour vous, conduisez-vous de manière irréprochable à l'égard du Seigneur votre Dieu. 14Les peuples que vous allez déposséder écoutent les conseils de ceux qui pratiquent la magie ou la divination. Le Seigneur votre Dieu vous interdit d'agir ainsi. 15Il vous enverra un prophète comme moi, Moïse, qui sera un membre de votre peuple: vous écouterez ce qu'il vous dira.

Deutéronome 18:13 mot à mot

תָּמִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה עִ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• serasהָיָהhâyâh · êtreH1961
• entièrementתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• àעִם‛im · avecH5973
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Deutéronome 18:13

• Genèse 6:9Voici l'histoire de Noé, qui était père de trois fils: Sem, Cham et Japhet. Seul parmi ses contemporains, Noé était un homme droit, fidèle à Dieu; il vivait en communion avec Dieu.
• Genèse 17:1Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, le Seigneur lui apparut et lui déclara: «Je suis le Dieu tout-puissant. Vis toujours en ma présence et sois irréprochable.
• Job 1:1Il y avait une fois au pays d'Ous un homme du nom de Job. Cet homme était irréprochable, droit, fidèle à Dieu et se tenait à l'écart du mal.
• Psaumes 37:37Observe celui qui est honnête, regarde bien celui qui est simple et droit. Tu le constateras: l'avenir d'un tel homme, c'est le bonheur.
• Matthieu 5:48Soyez donc parfaits, tout comme votre Père qui est au ciel est parfait.»
• Philippiens 3:12Je ne prétends pas avoir déjà atteint le but ou être déjà devenu parfait. Mais je poursuis ma course pour m'efforcer d'en saisir le prix, car j'ai été moi-même saisi par Jésus-Christ.
• Apocalypse 3:2Réveille-toi, affermis ce que tu as encore, avant que cela ne vienne à mourir complètement. Car j'ai remarqué qu'aucune de tes actions n'est parfaite aux yeux de mon Dieu.

Commentaires sur Deutéronome 18:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Parfait - Comme dans Genèse 17:1; Job 1:1; Matthieu 5:48. Le sens est qu'Israël devait garder le culte du vrai Dieu entièrement non contaminé par les pollutions idolâtres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Était-il possible qu'un peuple aussi béni par l'Éternel, puisse encore courir le danger de se soumettre aux enseignements païens du pays conquis, en Canaan ? Israël était ainsi en péril ; en conséquence, après avoir reçu de nombreux rappels à l'ordre à ce sujet, il fut sommé de ne pas s'impliquer dans les abominations que les Cananéens pratiquaient. Les interprétations de jours chanceux ou maudits, les magies destinées à guérir les maladies, les amulettes…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 18:13

• Perfection
• Sainteté
• Sorcellerie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Esclave
• Prophètes
• Loi
• Parfait
• Prêt
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings