Deutéronome 18:13

Deutéronome 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras entièrement à l’Éternel, ton Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Tu seras tout entier à l'Eternel, ton Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à vous, soyez irréprochables envers l’Eternel votre Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras entièrement à l'Eternel, ton Dieu.

Contexte de Deutéronome 18:13

11ἐπαείδων ἐπαοιδήν, ἐγγαστρίμυθος καὶ τερατοσκόπος, ἐπερωτῶν τοὺς νεκρούς. 12ἔστιν γὰρ βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα· ἕνεκεν γὰρ τῶν βδελυγμάτων τούτων κύριος ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ. τέλειος ἔσῃ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου· 14τὰ γὰρ ἔθνη ταῦτα, οὓς σὺ κατακληρονομεῖς αὐτούς, οὗτοι κληδόνων καὶ μαντειῶν ἀκούσονται, σοὶ δὲ οὐχ οὕτως ἔδωκεν κύριος ὁ θεός σου. 15προφήτην ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου ὡς ἐμὲ ἀναστήσει σοι κύριος ὁ θεός σου, αὐτοῦ ἀκούσεσθε

Deutéronome 18:13 mot à mot

תָּמִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה עִ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• serasהָיָהhâyâh · êtreH1961
• entièrementתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• àעִם‛im · avecH5973
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Deutéronome 18:13

• Genèse 6:9Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Νωε· Νωε ἄνθρωπος δίκαιος, τέλειος ὢν ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ· τῷ θεῷ εὐηρέστησεν Νωε.
• Genèse 17:1Ἐγένετο δὲ Αβραμ ἐτῶν ἐνενήκοντα ἐννέα, καὶ ὤφθη κύριος τῷ Αβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου· εὐαρέστει ἐναντίον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτος,
• Job 1:1Ἄνθρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αυσίτιδι, ᾧ ὄνομα Ιωβ, καὶ ἦν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἀληθινός, ἄμεμπτος, δίκαιος, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγματος.

Commentaires sur Deutéronome 18:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Parfait - Comme dans Genèse 17:1; Job 1:1; Matthieu 5:48. Le sens est qu'Israël devait garder le culte du vrai Dieu entièrement non contaminé par les pollutions idolâtres.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Était-il possible qu'un peuple aussi béni par l'Éternel, puisse encore courir le danger de se soumettre aux enseignements païens du pays conquis, en Canaan ? Israël était ainsi en péril ; en conséquence, après avoir reçu de nombreux rappels à l'ordre à ce sujet, il fut sommé de ne pas s'impliquer dans les abominations que les Cananéens pratiquaient. Les interprétations de jours chanceux ou maudits, les magies destinées à guérir les maladies, les amulettes…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 18:13

• Perfection
• Sainteté
• Sorcellerie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Esclave
• Prophètes
• Loi
• Parfait
• Prêt
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings