Deutéronome 12:26

Deutéronome 12:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d’un vœu, tu iras les présenter au lieu qu’aura choisi l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)»Quant à ce que tu voudras consacrer et aux offrandes que tu feras en accomplissement d'un vœu, tu iras les présenter à l'endroit qu'aura choisi l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Cependant, vous prendrez les animaux consacrés qui sont à vous et ce que vous avez fait vœu d’offrir, et vous les amènerez au lieu que l’Eternel choisira.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d'un vœu, tu iras les présenter au lieu qu'aura choisi l'Eternel.

Contexte de Deutéronome 12:26

24sed super terram fundes quasi aquam, 25ut bene sit tibi et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quæ autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles, et venies ad locum, quem elegerit Dominus : 27et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui : sanguinem hostiarum fundes in altari ; carnibus autem ipse vesceris. 28Observa et audi omnia quæ ego præcipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui.

Deutéronome 12:26 mot à mot

רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• queרַקraq · exceptéH7535
• consacrerקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• offrandesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• ferasהָיָהhâyâh · êtreH1961
• vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088
• irasנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : souleverH5375
• présenterבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• auאֶל'êl 'el · versH413
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• choisiבָּחַרbâchar · choisirH977
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Deutéronome 12:26

• Deutéronome 12:6et offeretis in loco illo holocausta et victimas vestras, decimas et primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium.
• Nombres 5:9Omnes quoque primitiæ, quas offerunt filii Israël, ad sacerdotem pertinent :
• Nombres 18:19Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israël Domino, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac filiis tuis.
• Genèse 28:20Vovit etiam votum, dicens : Si fuerit Deus mecum, et custodierit me in via, per quam ego ambulo, et dederit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum,
• Lévitique 22:18Loquere ad Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israël, dicesque ad eos : Homo de domo Israël, et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini,
• 1 Samuel 1:21Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum.

Thèmes liés à Deutéronome 12:26

• Vœux

Dans les dictionnaires

• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Esdras
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings