Deutéronome 12:24

Deutéronome 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne le mangeras pas : tu le répandras sur la terre comme de l’eau.
• Bible Segond 21 (S21)Tu ne mangeras pas le sang: tu le verseras sur la terre comme de l'eau.
• Bible du Semeur (BDS)Vous n’en mangerez pas, vous le répandrez sur la terre comme de l’eau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne le mangeras pas: tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Contexte de Deutéronome 12:24

22Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis : et mundus et immundus in commune vescentur. 23Hoc solum cave, ne sanguinem comedas : sanguis enim eorum pro anima est, et idcirco non debes animam comedere cum carnibus : sed super terram fundes quasi aquam, 25ut bene sit tibi et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. 26Quæ autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles, et venies ad locum, quem elegerit Dominus :

Deutéronome 12:24 mot à mot

לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mangerasאָכַל'âkal · mangerH398
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• répandrasשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
• surעַל‛al · surH5921
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
• eauמַיmayim · eauH4325

Références croisées de Deutéronome 12:24

• Deutéronome 12:16absque esu dumtaxat sanguinis, quem super terram quasi aquam effundes.
• Deutéronome 15:23Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.

Thèmes liés à Deutéronome 12:24

• Assainissement

Dans les dictionnaires

• Fiançailles
• Loi
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Sacrifices et offrandes
• Sang
• Esdras
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings