Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 5:7
7Cepit autem David arcem Sion : hæc est civitas David.
2 Samuel 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais David s’empara de la forteresse de Sion : c’est la cité de David.
- Bible Segond 21 (S21)David s'empara néanmoins de la forteresse de Sion, c'est-à-dire la ville de David.
- Bible du Semeur (BDS)Mais David s’empara de la forteresse de Sion, qu’on appelle la Cité de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.
Contexte de 2 Samuel 5:7
5In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus : in Jerusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israël et Judam. 6Et abiit rex, et omnes viri qui erant cum eo, in Jerusalem, ad Jebusæum habitatorem terræ : dictumque est David ab eis : Non ingredieris huc, nisi abstuleris cæcos et claudos dicentes : Non ingredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion : hæc est civitas David. 8Proposuerat enim David in die illa præmium, qui percussisset Jebusæum, et tetigisset domatum fistulas, et abstulisset cæcos et claudos odientes animam David. Idcirco dicitur in proverbio : Cæcus et claudus non intrabunt in templum. 9Habitavit autem David in arce, et vocavit eam civitatem David : et ædificavit per gyrum a Mello et intrinsecus.
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:7 mot à mot
וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיּ֑וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 5:7
- Psaumes 2:6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
- Psaumes 9:11Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.
- Psaumes 48:12et sepulchra eorum domus illorum in æternum ; tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis.
- Psaumes 87:2Domine, Deus salutis meæ, in die clamavi et nocte coram te.
- Ésaïe 12:6Exsulta et lauda, habitatio Sion, quia magnus in medio tui Sanctus Israël.
- Ésaïe 59:20et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus.
- Michée 4:2et properabunt gentes multæ, et dicent : Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob : et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem.
- Romains 9:33sicut scriptum est : Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali : et omnis qui credit in eum, non confundetur.
- Hébreux 12:22Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem cælestem, et multorum millium angelorum frequentiam,
- Apocalypse 14:1Et vidi : et ecce Agnus stabat supra montem Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia, habentes nomen ejus, et nomen Patris ejus scriptum in frontibus suis.
- 2 Samuel 5:9Habitavit autem David in arce, et vocavit eam civitatem David : et ædificavit per gyrum a Mello et intrinsecus.
- 2 Samuel 6:10Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David : sed divertit eam in domum Obededom Gethæi.
- 1 Rois 2:10Dormivit igitur David cum patribus suis, et sepultus est in civitate David.
- 1 Rois 3:1Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Ægypti : accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret ædificans domum suam, et domum Domini, et murum Jerusalem per circuitum.
Commentaires sur 2 Samuel 5:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7La forteresse de Sion - Ou le château 1 Chroniques 11:5, 1 Chroniques 11:7. L'ancienne Sion était la colline sur laquelle s'élevait le temple, et le château semble avoir été situé immédiatement au nord du temple. La Sion moderne se trouve au sud-ouest du temple. C'est laville de David - Nom qui lui fut donné par la suite (2 Samuel 5:9) et sous lequel elle était connue à l'époque de l'auteur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Les ennemis du peuple de Dieu sont souvent très confiants en leur propre force, se croyant vraiment en sécurité, alors qu'ils sont près de chuter. La fierté et l'insolence des Jébusiens révoltèrent David, l'Éternel, le Dieu des armées, étant avec lui. Il en est ainsi, au jour où la Puissance divine accomplit Son œuvre : le cœur humain, investi par Satan, est transformé en habitation de Dieu par l'Esprit, permettant au « Fils de David », Jésus, d'y régner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7À cette époque, Jérusalem était probablement un petit site d'environ 40 000 mètres carrés (quatre hectares). L'arrogance des Jébusites et le fait qu'elle n'ait pas été conquise auparavant laissent penser qu'elle était bien fortifiée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Sion. Ce nom, que l'on explique diversement (brûlé du soleil ; rocher dressé ou rocher brillant ; château fort). désignait originairement la colline orientale de Jérusalem, sur laquelle fut bâtie le temple ; voir à Esaïe 2.2 ; Michée 4.1,8 ; Jérémie 34.4, notes. Il a été appliqué plus tard à la ville entière, et depuis le moyen-âge spécialement à la colline occidentale. Beaucoup de savants pensent encore aujourd'hui qu'il désigne ici et ailleurs cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires