Bible de Lausanne 1872
2 Samuel 5:7
7Et David s'empara de la forteresse de Sion (c'est la ville de David).
2 Samuel 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais David s’empara de la forteresse de Sion : c’est la cité de David.
- Bible Segond 21 (S21)David s'empara néanmoins de la forteresse de Sion, c'est-à-dire la ville de David.
- Bible du Semeur (BDS)Mais David s’empara de la forteresse de Sion, qu’on appelle la Cité de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.
Contexte de 2 Samuel 5:7
5A Hébron, il régna sur Juda sept ans et six mois, et à Jérusalem, il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda. 6¶ Et le roi marcha avec ses gens sur Jérusalem, contre les Jébusiens, habitants du pays {Héb> de la terre.}. Et ils parlèrent à David, en disant : Tu n'entreras point ici ; car même les aveugles et les boiteux te repousseront ! disant [donc] : David n'entrera point ici. Et David s'empara de la forteresse de Sion (c'est la ville de David). 8Et David dit en ce jour-là : [Béni soit] quiconque frappera les Jébusiens et atteindra le canal, et ces boiteux et ces aveugles qui sont haïs de l'âme de David ! C'est pourquoi on dit : l'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans la Maison. 9Et David habita dans la forteresse, et l'appela Ville de David. Et David bâtit tout autour, depuis la citadelle {Ou Millo, ou la terrasse.} et en dedans.
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:7 mot à mot
וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיּ֑וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 5:7
- Psaumes 2:6Et moi, [dira-t-il,] j'ai oint mon roi sur Sion, ma montagne de ma sainteté.
- Psaumes 9:11(9:12) ¶ Chantez à l'Eternel qui siège en Sion ; annoncez parmi les peuples ses hauts faits.
- Psaumes 48:12(48:13) Faites le tour de Sion et parcourez-en l'enceinte ; comptez ses tours,
- Psaumes 51:18(51:20) ¶ Fais du bien à Sion, selon ta bienveillance ; bâtis les murs de Jérusalem.
- Psaumes 87:2L'Eternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.
- Psaumes 132:13¶ Car l'Eternel a choisi Sion, il l'a désirée pour son habitation.
- Ésaïe 12:6Pousse des cris, des cris de joie, habitante de Sion ! car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.
- Ésaïe 59:20Et il viendra un rédempteur pour Sion, et pour ceux qui se convertissent de la rébellion en Jacob, dit l'Eternel.
- Michée 4:2Et il viendra des nations nombreuses, et elles diront : Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, à la Maison du Dieu de Jacob ; qu'il nous instruise de ses voies, et marchons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Eternel.
- Romains 9:33selon qu'il est écrit : « Voici, je pose en Sion une pierre d'achoppement et un rocher de scandale » ; et : « Quiconque croit en lui ne sera point confus. » (Es 8:14 ; 28:16).
- Hébreux 12:22Mais vous vous êtes approchés d'une montagne de Sion et d'une cité du Dieu vivant ; d'une Jérusalem céleste et de myriades d'anges ;
- Apocalypse 14:1¶ Et je regardai, et voilà que l'agneau se tenait sur la montagne de Sion, et avec lui [les] cent quarante-quatre milliers qui avaient le nom de son Père écrit sur leurs fronts ;
- 2 Samuel 5:9Et David habita dans la forteresse, et l'appela Ville de David. Et David bâtit tout autour, depuis la citadelle {Ou Millo, ou la terrasse.} et en dedans.
- 2 Samuel 6:10Et David ne voulut point retirer l'arche de l'Eternel chez lui, dans la ville de David, et David la fit détourner dans la maison d'Obed-Edom, le Guitthien ;
- 1 Rois 2:10¶ Et David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.
- 1 Rois 3:1¶ Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Egypte, et prit [pour femme] la fille de Pharaon ; et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, et la Maison de l'Eternel, et la muraille de Jérusalem, tout autour.
Commentaires sur 2 Samuel 5:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7La forteresse de Sion - Ou le château 1 Chroniques 11:5, 1 Chroniques 11:7. L'ancienne Sion était la colline sur laquelle s'élevait le temple, et le château semble avoir été situé immédiatement au nord du temple. La Sion moderne se trouve au sud-ouest du temple. C'est laville de David - Nom qui lui fut donné par la suite (2 Samuel 5:9) et sous lequel elle était connue à l'époque de l'auteur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Les ennemis du peuple de Dieu sont souvent très confiants en leur propre force, se croyant vraiment en sécurité, alors qu'ils sont près de chuter. La fierté et l'insolence des Jébusiens révoltèrent David, l'Éternel, le Dieu des armées, étant avec lui. Il en est ainsi, au jour où la Puissance divine accomplit Son œuvre : le cœur humain, investi par Satan, est transformé en habitation de Dieu par l'Esprit, permettant au « Fils de David », Jésus, d'y régner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7À cette époque, Jérusalem était probablement un petit site d'environ 40 000 mètres carrés (quatre hectares). L'arrogance des Jébusites et le fait qu'elle n'ait pas été conquise auparavant laissent penser qu'elle était bien fortifiée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Sion. Ce nom, que l'on explique diversement (brûlé du soleil ; rocher dressé ou rocher brillant ; château fort). désignait originairement la colline orientale de Jérusalem, sur laquelle fut bâtie le temple ; voir à Esaïe 2.2 ; Michée 4.1,8 ; Jérémie 34.4, notes. Il a été appliqué plus tard à la ville entière, et depuis le moyen-âge spécialement à la colline occidentale. Beaucoup de savants pensent encore aujourd'hui qu'il désigne ici et ailleurs cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires