Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 2:10
10Dormivit igitur David cum patribus suis, et sepultus est in civitate David.
1 Rois 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.
- Bible Segond 21 (S21)David se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré dans la ville de David.
- Bible du Semeur (BDS)David rejoignit ses ancêtres décédés et il fut enterré dans la Cité de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.
Contexte de 1 Rois 2:10
8Habes quoque apud te Semei filium Gera filii Jemini de Bahurim, qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra : sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Jordanem, et juravi ei per Dominum, dicens : Non te interficiam gladio : 9tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es, ut scias quæ facies ei : deducesque canos ejus cum sanguine ad inferos. Dormivit igitur David cum patribus suis, et sepultus est in civitate David. 11Dies autem quibus regnavit David super Israël, quadraginta anni sunt : in Hebron regnavit septem annis ; in Jerusalem, triginta tribus. 12Salomon autem sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis.
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:10 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֥ב דָּוִ֖ד עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 2:10
- 1 Rois 1:21Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores.
- 1 Chroniques 29:28Et mortuus est in senectute bona, plenus dierum, et divitiis, et gloria : et regnavit Salomon filius ejus pro eo.
- Actes 2:29Viri fratres, liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David, quoniam defunctus est, et sepultus : et sepulchrum ejus est apud nos usque in hodiernum diem.
- Actes 13:36David enim in sua generatione cum administrasset, voluntati Dei dormivit : et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionem.
- 1 Rois 3:1Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Ægypti : accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret ædificans domum suam, et domum Domini, et murum Jerusalem per circuitum.
- 1 Rois 11:43Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David patris sui : regnavitque Roboam filius ejus pro eo.
- 2 Samuel 5:7Cepit autem David arcem Sion : hæc est civitas David.
- 1 Chroniques 11:7Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David.
Commentaires sur 1 Rois 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10David s'est couché avec ses pères - Sa vie a été marquée par des événements remarquables, beaucoup de piété et une grande utilité publique. En général, il a bien vécu, et il est évident qu'il est bien mort ; et en tant que roi, général, poète, père et ami, il a eu peu d'égaux et aucun supérieur, depuis son époque jusqu'à aujourd'hui. Mais je ne m'attarderai sur son caractère que lorsque j'aborderai le livre des Psaumes, dans lequel ce caractère, avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ces conseils d'un père mourant, relatifs à Joab et à Shimhi, n'étaient pas le fruit d'une rancœur personnelle, mais une garantie de sécurité pour le trône de Salomon, et par voie de conséquence, pour la réputation de l'Éternel et le bien d'Israël. Il est évident que Joab ne s'est pas repenti des meurtres qu'il a commis, et qu'il était prêt à les perpétrer de nouveau, dans n'importe quel but ; bien que ces faits soient déjà relativement anciens, il était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12David est mort paisiblement après un règne de quarante ans, sachant que le royaume était fermement établi sous Salomon, son héritier désigné. Il existe plusieurs possibilités en ce qui concerne l'emplacement de sa tombe, mais aucune n'a été confirmée (cf. Ac 2.29). Les tombes royales ont été utilisées au moins jusqu'aux jours d'Ézéchias (2R 20.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10S'endormit avec ses pères : voir Genèse 15.15, note. La cité de David, c'est-à-dire le mont de Sion, autrefois la forteresse des Jébusiens, dont David avait fait sa résidence royale (2Samuel 5.7-9). On conclut de certains indices que le sépulcre de David devait être un caveau creusé sur la pente orientale de la colline de Sion, vis-à-vis du réservoir de Siloé. D'après Actes 2.29, ce tombeau existait encore au temps de Jésus-Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires