Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 74:10
10Ego autem annuntiabo in sæculum ; cantabo Deo Jacob :
Psaumes 74:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à quand, ô Dieu ! l’oppresseur outragera-t-il, L’ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom ?
- Bible Segond 21 (S21)Jusqu’à quand, ô Dieu, l’adversaire va-t-il proférer ses insultes, et l’ennemi mépriser sans cesse ton nom?
- Bible du Semeur (BDS)Jusques à quand, ô Dieu, |l’agresseur blasphémera-t-il ? L’ennemi pourra-t-il |t’insulter sans relâche ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand, ô Dieu! l'oppresseur outragera-t-il,L'ennemi méprisera t-il sans cesse ton nom?
Contexte de Psaumes 74:10
8quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat : 9quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc ; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ. Ego autem annuntiabo in sæculum ; cantabo Deo Jacob : 11et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:10 mot à mot
עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:10
- Psaumes 13:1In finem. Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
- Psaumes 79:4Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
- Daniel 12:6Et dixi viro qui erat indutus lineis, qui stabat super aquas fluminis : Usquequo finis horum mirabilium ?
- Apocalypse 6:10et clamabant voce magna, dicentes : Usquequo Domine (sanctus et verus), non judicas, et non vindicas sanguinem nostrum de iis qui habitant in terra ?
Commentaires sur Psaumes 74:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Dieu, jusqu'à quand l'adversaire fera-t-il des reproches ? jusqu'à quand cet état de choses se prolongera-t-il ? Y aura-t-il une fin à tout cela ? Ces désolations ne seront-elles jamais réparées, ces ruines ne seront-elles jamais reconstruites ? C'est ce qu'il "semblait", d'où cet appel pressant. Il nous semble souvent que nos épreuves ne prendront jamais fin. Une calamité succède à une autre, et il n'y a pas de soulagement. Pourtant, il y a un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste déplore la destruction du Temple à Jérusalem (586 av. J.‑C.) en utilisant des illustrations percutantes, des questions, des souvenirs récents et un appel direct au Seigneur pour qu'il intervienne (74.19–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires