2 Rois 17:10

2 Rois 17:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
• Bible Segond 21 (S21)Ils se sont dressé des statues et des poteaux sacrés sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
• Bible du Semeur (BDS)Ils avaient dressé des stèles et des poteaux sacrés pour la déesse Ashéra sur chaque colline élevée et sous chaque arbre verdoyant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

Contexte de 2 Rois 17:10

8Et ambulaverunt juxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israël et regum Israël, quia similiter fecerant. 9Et offenderunt filii Israël verbis non rectis Dominum Deum suum : et ædificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre custodum usque ad civitatem munitam. Feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum : 11et adolebant ibi incensum super aras in morem gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum : feceruntque verba pessima irritantes Dominum. 12Et coluerunt immunditias de quibus præcepit eis Dominus ne facerent verbum hoc.

2 Rois 17:10 mot à mot

וַיַּצִּ֧בוּ לָהֶ֛ם מַצֵּב֖וֹת וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dressèrentנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
• statuesמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
• idolesאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AshéraH842
• surעַל‛al · surH5921
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• collineגִּבְעָהgib‛âh · collineH1389
• élevéeגָּבֹהַּgâbôhha gâbôhha · élevéH1364
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• arbreעֵץ‛êts · arbreH6086
• vertרַעֲנָןra‛ănân · luxuriantH7488

Références croisées de 2 Rois 17:10

• 2 Rois 16:4Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso.
• Exode 34:13sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide :
• Lévitique 26:1Ego Dominus Deus vester : non facietis vobis idolum, et sculptile, nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra vestra, ut adoretis eum. Ego enim sum Dominus Deus vester.
• 1 Rois 14:23Ædificaverunt enim et ipsi sibi aras, et statuas, et lucos super omnem collem excelsum, et subter omnem arborem frondosam :
• Ésaïe 57:5qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras ?
• Deutéronome 16:21Non plantabis lucum, et omnem arborem juxta altare Domini Dei tui.
• Michée 5:14Et faciam, in furore et in indignatione, ultionem in omnibus gentibus quæ non audierunt.
• Deutéronome 12:2Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum.

Commentaires sur 2 Rois 17:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Images et bosquets - Images de différentes idoles et lieux pour les rites abominables d'Ashtaroth ou de Vénus.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-23Bien que la destruction du royaume, constitué alors de dix tribus, soit assez brièvement retracée dans la Parole, ces versets la décrivent largement, et en mentionnent les raisons. Cette destruction était en fait opérée par le Tout-Puissant : l'Assyrie était bien le sujet de Sa colère, Ésaïe 10.5. Ceux qui font pénétrer le péché dans un pays ou dans une famille, introduisent véritablement la peste, et ils devront répondre à Dieu de tout le dommage qu'ils…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Le catalogue des péchés d'Israël comprend de nombreux rites et pratiques païens. Qu'ils soient pratiqués au grand jour ou en secret, Dieu les connaissait tous. Nombre d'entre eux ont même été initiés par les rois d'Israël qui ont construit des sanctuaires païens, des piliers sacrés, et des poteaux d'Achéra et ont imité les sacrifices et l'idolâtrie des païens (10.29 ; 15.18, 28 ; 1R 12.28–33 ; 15.34 ; 16.30–33). Tous les niveaux de la société israélite…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Comparez 1Rois 14.23.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 17:10

• Assyrie
• Babylone
• Bosquets
• Jugements
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Adrammélec
• Lieux, hauts
• Médie, mèdes
• Roi, royauté, royaume
• Samarie
• Tharthac
• Zacharie
• Osée
• Osée, Hosée
• Chronologie de l’Ancien Testament

Commentaires sur 2 Rois 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings