Nouvelle Français courant
2 Rois 17:10
10Ils dressèrent des pierres et des poteaux sacrés de la déesse Achéra au sommet de toutes les collines et sous tout arbre verdoyant.
2 Rois 17:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se sont dressé des statues et des poteaux sacrés sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
- Bible du Semeur (BDS)Ils avaient dressé des stèles et des poteaux sacrés pour la déesse Ashéra sur chaque colline élevée et sous chaque arbre verdoyant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
Contexte de 2 Rois 17:10
8ils adoptèrent les coutumes des populations que le Seigneur avait chassées du pays pour faire place au peuple d'Israël, ainsi que les coutumes introduites par les rois d'Israël. 9Ils prononcèrent contre le Seigneur leur Dieu des paroles inadmissibles. Ils se bâtirent des lieux consacrés aux divinités dans toutes leurs localités, aussi bien dans les simples postes de sentinelles que dans les villes fortifiées. Ils dressèrent des pierres et des poteaux sacrés de la déesse Achéra au sommet de toutes les collines et sous tout arbre verdoyant. 11Et là, ils brûlèrent des parfums dans tous les lieux consacrés aux divinités, comme les populations que le Seigneur avait exilées pour leur faire place ; ils y commirent de si mauvaises actions qu'ils offensèrent le Seigneur. 12Enfin ils adorèrent les idoles, alors que le Seigneur leur avait dit : « Vous ne ferez pas cela ! »
Lire 2 Rois 17 en entier2 Rois 17:10 mot à mot
וַיַּצִּ֧בוּ לָהֶ֛ם מַצֵּב֖וֹת וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dressèrentנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- statuesמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
- idolesאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AshéraH842
- surעַל‛al · surH5921
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- collineגִּבְעָהgib‛âh · collineH1389
- élevéeגָּבֹהַּgâbôhha gâbôhha · élevéH1364
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- arbreעֵץ‛êts · arbreH6086
- vertרַעֲנָןra‛ănân · luxuriantH7488
Références croisées de 2 Rois 17:10
- 2 Rois 16:4Il offrit des sacrifices et brûla des parfums dans les lieux consacrés aux divinités, sur les collines et sous tout arbre verdoyant.
- Exode 34:13Au contraire, vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs pierres dressées et vous couperez leurs poteaux sacrés de la déesse Achéra.
- Lévitique 26:1Ne vous fabriquez pas de faux dieux, n'élevez pas d'idoles ou de pierres dressées, ne placez pas dans votre pays de pierres décorées pour les adorer. En effet, je suis le Seigneur votre Dieu.
- 1 Rois 14:23Eux aussi aménagèrent des lieux consacrés aux divinités et ils dressèrent des pierres et des poteaux sacrés de la déesse Achéra au sommet de toutes les collines et sous tous les arbres verdoyants.
- Ésaïe 57:5Vous vous excitez près des grands arbres, sous tout ce qui porte des feuilles. Vous sacrifiez des enfants sur le bord des torrents, à l'abri des cavernes.
- Deutéronome 16:21Tu ne planteras ni poteau sacré de la déesse Achéra ni arbre sacré à côté de l'autel que tu feras pour le Seigneur ton Dieu.
- Michée 5:14Ma fureur se déchaînera, j'exercerai ma vengeance contre les peuples qui ne m'ont pas obéi. »
- Deutéronome 12:2Vous détruirez complètement les lieux où les peuples que vous allez déposséder adorent leurs dieux : sur les sommets des montagnes et des collines ou parmi les arbres verdoyants.
Commentaires sur 2 Rois 17:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Images et bosquets - Images de différentes idoles et lieux pour les rites abominables d'Ashtaroth ou de Vénus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-23Bien que la destruction du royaume, constitué alors de dix tribus, soit assez brièvement retracée dans la Parole, ces versets la décrivent largement, et en mentionnent les raisons. Cette destruction était en fait opérée par le Tout-Puissant : l'Assyrie était bien le sujet de Sa colère, Ésaïe 10.5. Ceux qui font pénétrer le péché dans un pays ou dans une famille, introduisent véritablement la peste, et ils devront répondre à Dieu de tout le dommage qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Le catalogue des péchés d'Israël comprend de nombreux rites et pratiques païens. Qu'ils soient pratiqués au grand jour ou en secret, Dieu les connaissait tous. Nombre d'entre eux ont même été initiés par les rois d'Israël qui ont construit des sanctuaires païens, des piliers sacrés, et des poteaux d'Achéra et ont imité les sacrifices et l'idolâtrie des païens (10.29 ; 15.18, 28 ; 1R 12.28–33 ; 15.34 ; 16.30–33). Tous les niveaux de la société israélite…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Comparez 1Rois 14.23.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 17:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires