Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 17:12
12Et coluerunt immunditias de quibus præcepit eis Dominus ne facerent verbum hoc.
2 Rois 17:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils servirent les idoles dont l’Éternel leur avait dit : Vous ne ferez pas cela.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont servi les idoles alors que l'Eternel leur avait dit: «Vous ne ferez pas cela.»
- Bible du Semeur (BDS)Ils avaient rendu un culte aux idoles alors que l’Eternel leur avait ordonné de ne pas le faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils servirent les idoles dont l'Eternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela.
Contexte de 2 Rois 17:12
10Feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum : 11et adolebant ibi incensum super aras in morem gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum : feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt immunditias de quibus præcepit eis Dominus ne facerent verbum hoc. 13Et testificatus est Dominus in Israël et in Juda per manum omnium prophetarum et videntium, dicens : Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite præcepta mea et cæremonias, juxta omnem legem quam præcepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum. 14Qui non audierunt, sed induraverunt cervicem suam juxta cervicem patrum suorum, qui noluerunt obedire Domino Deo suo.
Lire 2 Rois 17 en entier2 Rois 17:12 mot à mot
וַיַּֽעַבְד֖וּ הַגִּלֻּלִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 17:12
- Exode 20:3Non habebis deos alienos coram me.
- Exode 34:14noli adorare deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus ; Deus est æmulator.
- Lévitique 26:1Ego Dominus Deus vester : non facietis vobis idolum, et sculptile, nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra vestra, ut adoretis eum. Ego enim sum Dominus Deus vester.
- Deutéronome 4:19ne forte elevatis oculis ad cælum, videas solem et lunam, et omnia astra cæli, et errore deceptus adores ea, et colas quæ creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quæ sub cælo sunt.
- Deutéronome 5:7Non habebis deos alienos in conspectu meo.
- Deutéronome 4:15Custodite igitur sollicite animas vestras. Non vidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est vobis Dominus in Horeb de medio ignis :
- Deutéronome 12:4Non facietis ita Domino Deo vestro :
Commentaires sur 2 Rois 17:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-23Bien que la destruction du royaume, constitué alors de dix tribus, soit assez brièvement retracée dans la Parole, ces versets la décrivent largement, et en mentionnent les raisons. Cette destruction était en fait opérée par le Tout-Puissant : l'Assyrie était bien le sujet de Sa colère, Ésaïe 10.5. Ceux qui font pénétrer le péché dans un pays ou dans une famille, introduisent véritablement la peste, et ils devront répondre à Dieu de tout le dommage qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Le catalogue des péchés d'Israël comprend de nombreux rites et pratiques païens. Qu'ils soient pratiqués au grand jour ou en secret, Dieu les connaissait tous. Nombre d'entre eux ont même été initiés par les rois d'Israël qui ont construit des sanctuaires païens, des piliers sacrés, et des poteaux d'Achéra et ont imité les sacrifices et l'idolâtrie des païens (10.29 ; 15.18, 28 ; 1R 12.28–33 ; 15.34 ; 16.30–33). Tous les niveaux de la société israélite…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 17:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires