2 Chroniques 9:22

2 Chroniques 9:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi Salomon dépassa tous les rois de la terre par ses richesses et sa sagesse.
• Bible du Semeur (BDS)Le roi Salomon surpassa tous les rois de la terre par sa richesse et sa sagesse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.

Contexte de 2 Chroniques 9:22

20Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. 21Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram, semel in annis tribus : et deferebant inde aurum, et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terræ præ divitiis et gloria. 23Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde ejus : 24et deferebant ei munera, vasa argentea et aurea, et vestes, et arma, et aromata, equos, et mulos, per singulos annos.

2 Chroniques 9:22 mot à mot

וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וְחָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• grandגָּדַלgâdal · magnifierH1431
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• richessesעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451

Références croisées de 2 Chroniques 9:22

• 2 Chroniques 1:12sapientia et scientia data sunt tibi : divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi, ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui.
• 1 Rois 3:12ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit.
• 1 Rois 4:30Et præcedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Ægyptiorum,
• 1 Rois 10:23Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terræ divitiis et sapientia.
• Matthieu 12:42Regina austri surget in judicio cum generatione ista, et condemnabit eam : quia venit a finibus terræ audire sapientiam Salomonis, et ecce plus quam Salomon hic.
• Colossiens 2:2ut consolentur corda ipsorum, instructi in caritate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitionem mysterii Dei Patris et Christi Jesu :

Commentaires sur 2 Chroniques 9:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-31Les rapports mentionnés dans ce texte, révèlent à quel point la prospérité et l'amour des objets curieux, rares, (voire inutiles), obsédaient l'esprit de Salomon et de ses sujets. La véritable sagesse et le bonheur vont toujours de pair ; par contre, il n'existe aucun véritable lien entre la richesse et les plaisirs des choses de la vie. Sachons bien connaître la pensée du Sauveur, afin que nous puissions trouver le repos de notre âme. Nous voyons dans ce…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13-3113 à 31. Richesse de Salomon. Sa mort. Comparez 1Rois 10.14-27 ; 11.42-43.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 9:22

• Salomon

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Reine
• Dan
• Trésor
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings