2 Chroniques 9:22

2 Chroniques 9:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi Salomon dépassa tous les rois de la terre par ses richesses et sa sagesse.
• Bible du Semeur (BDS)Le roi Salomon surpassa tous les rois de la terre par sa richesse et sa sagesse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.

Contexte de 2 Chroniques 9:22

20Et tous les vases dont se servait Salomon étaient d'or, ainsi que tous les meubles du palais de bois du Liban. On n'y voyait point d'argent, car ce métal était compté pour rien, du temps de Salomon. 21Et cela, parce qu'un vaisseau de Salomon partait pour Tharsis avec les serviteurs du roi Hiram, et tous les trois ans des bâtiments en revenaient chargés d'or, d'argent, d'ivoire et de singes. Ainsi, Salomon surpassa tous les rois en science et en richesses. 23Et tous les rois de la terre demandèrent à le voir, et à entendre la sagesse que Dieu avait mise en son cœur. 24Et chaque année, ils lui apportaient des présents : des vases, de l'or, des vêtements, de la myrrhe, des épices, des chevaux et des mules.

2 Chroniques 9:22 mot à mot

וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וְחָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• grandגָּדַלgâdal · magnifierH1431
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• richessesעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451

Références croisées de 2 Chroniques 9:22

• 2 Chroniques 1:12Je te donne la sagesse et l'intelligence, et je te donnerai la richesse et la gloire, tellement que ton pareil n'a pas existé parmi les rois qui t'ont devancé, et n'existera pas parmi ceux qui te succèderont.
• 1 Rois 3:12J'ai déjà fait selon ta parole : voilà que je t'ai doué d'un cœur prudent et sage ; il n'a existé avant toi personne qui te ressemble, et après toi, on ne verra jamais ton semblable.
• 1 Rois 10:23Et Salomon fut grand en science et en richesses par-dessus tous les rois de la terre.

Commentaires sur 2 Chroniques 9:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-31Les rapports mentionnés dans ce texte, révèlent à quel point la prospérité et l'amour des objets curieux, rares, (voire inutiles), obsédaient l'esprit de Salomon et de ses sujets. La véritable sagesse et le bonheur vont toujours de pair ; par contre, il n'existe aucun véritable lien entre la richesse et les plaisirs des choses de la vie. Sachons bien connaître la pensée du Sauveur, afin que nous puissions trouver le repos de notre âme. Nous voyons dans ce…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13-3113 à 31. Richesse de Salomon. Sa mort. Comparez 1Rois 10.14-27 ; 11.42-43.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 9:22

• Salomon

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Reine
• Dan
• Trésor
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings