Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 8:10
10Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum.
2 Chroniques 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs des officiers dont disposait le roi Salomon étaient au nombre de 250; ils avaient autorité sur le peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Deux cent cinquante fonctionnaires principaux du roi Salomon dirigeaient les ouvriers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.
Contexte de 2 Chroniques 8:10
8de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israël, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. 9Porro de filiis Israël non posuit ut servirent operibus regis : ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. 11Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam ædificaverat ei. Dixit enim rex : Non habitabit uxor mea in domo David regis Israël, eo quod sanctificata sit : quia ingressa est in eam arca Domini. 12Tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum,
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:10 mot à mot
וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י הַנִּצָּבִ֛ים אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- àאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- têteנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- surveillerרָדָהrâdâh · dominerH7287
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
Références croisées de 2 Chroniques 8:10
- 2 Chroniques 2:18Fecitque ex eis septuaginta millia qui humeris onera portarent, et octoginta millia qui lapides in montibus cæderent : tria autem millia et sexcentos præpositos operum populi.
- 1 Rois 5:16absque præpositis qui præerant singulis operibus, numero trium millium et trecentorum, præcipientium populo et his qui faciebant opus.
- 1 Rois 9:23Erant autem principes super omnia opera Salomonis præpositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant.
Commentaires sur 2 Chroniques 8:10
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires