Bible Segond 21
2 Chroniques 8:10
10Les chefs des officiers dont disposait le roi Salomon étaient au nombre de 250; ils avaient autorité sur le peuple.
2 Chroniques 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.
- Bible du Semeur (BDS)Deux cent cinquante fonctionnaires principaux du roi Salomon dirigeaient les ouvriers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.
- Bible Darby (DBY)Et c’est ici [le nombre] des chefs des intendants qu’avait le roi Salomon : 250, qui avaient autorité sur le peuple.
Contexte de 2 Chroniques 8:10
8Leurs descendants étaient restés après eux dans le pays, parce que les Israélites ne les avaient pas détruits. Salomon les enrôla pour la corvée, statut qui leur est resté jusqu'à aujourd’hui. 9En revanche, Salomon n'employa aucun des Israélites comme esclave pour ses travaux: ils étaient des hommes de guerre, les chefs de ses écuyers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie. Les chefs des officiers dont disposait le roi Salomon étaient au nombre de 250; ils avaient autorité sur le peuple. 11Salomon fit monter la fille du pharaon de la ville de David jusque dans la maison qu'il lui avait construite, car il dit: «Ma femme n'habitera pas dans la maison de David, roi d'Israël, parce que les lieux où est entrée l'arche de l'Eternel sont saints.» 12Salomon offrit dès lors des holocaustes à l'Eternel sur l'autel de l'Eternel qu'il avait construit devant le portique.
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:10 mot à mot
וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י הַנִּצָּבִ֛ים אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- àאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- têteנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- surveillerרָדָהrâdâh · dominerH7287
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
Références croisées de 2 Chroniques 8:10
Commentaires sur 2 Chroniques 8:10
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires