Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 8:12
12Tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum,
2 Chroniques 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Salomon offrit des holocaustes à l’Éternel sur l’autel de l’Éternel, qu’il avait construit devant le portique.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon offrit dès lors des holocaustes à l'Eternel sur l'autel de l'Eternel qu'il avait construit devant le portique.
- Bible du Semeur (BDS)Dès lors, Salomon offrait des holocaustes à l’Eternel sur l’autel de l’Eternel qu’il avait fait construire en face du portique du sanctuaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Salomon offrit des holocaustes à l'Eternel sur l'autel de l'Eternel, qu'il avait construit devant le portique.
Contexte de 2 Chroniques 8:12
10Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. 11Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam ædificaverat ei. Dixit enim rex : Non habitabit uxor mea in domo David regis Israël, eo quod sanctificata sit : quia ingressa est in eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, 13ut per singulos dies offerretur in eo juxta præceptum Moysi in sabbatis et in calendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. 14Et constituit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis, et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus juxta ritum uniuscujusque diei, et janitores in divisionibus suis per portam et portam : sic enim præceperat David homo Dei.
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:12 mot à mot
אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- offritעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- construitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- portiqueאוּלָם'ûlâm 'ûlâm · portiqueH197
Références croisées de 2 Chroniques 8:12
- 2 Chroniques 4:1Fecit quoque altare æneum viginti cubitorum longitudinis, et viginti cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis.
- 1 Chroniques 28:17Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos pro qualitate mensuræ pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit.
- Ézéchiel 8:16Et introduxit me in atrium domus Domini interius, et ecce in ostio templi Domini, inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem : et adorabant ad ortum solis.
- Joël 2:17Inter vestibulum et altare plorabunt sacerdotes, ministri Domini, et dicent : Parce, Domine, parce populo tuo ; et ne des hæreditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis : Ubi est Deus eorum ?
- Jean 10:23Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis.
Commentaires sur 2 Chroniques 8:12
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires