Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 2:18
18Fecitque ex eis septuaginta millia qui humeris onera portarent, et octoginta millia qui lapides in montibus cæderent : tria autem millia et sexcentos præpositos operum populi.
2 Chroniques 2:18 dans d’autres versions
Contexte de 2 Chroniques 2:18
16Nos autem cædemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe : tuum autem erit transferre ea in Jerusalem. 17Numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israël, post dinumerationem quam dinumeravit David pater ejus, et inventi sunt centum quinquaginta millia, et tria millia sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia qui humeris onera portarent, et octoginta millia qui lapides in montibus cæderent : tria autem millia et sexcentos præpositos operum populi.
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:18 mot à mot
וַיַּ֨עַשׂ מֵהֶ֜ם שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת מְנַצְּחִ֖ים לְהַעֲבִ֥יד אֶת־הָעָֽם׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur 2 Chroniques 2:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour les chiffres, voir la note de 1 Rois 5:16. Pour faire travailler le peuple - Ou, "pour faire travailler le peuple" - c'est-à-dire pour le contraindre au travail. Probablement, comme les surveillants égyptiens et assyriens du travail forcé, ces officiers portaient des fouets ou des bâtons, avec lesquels ils accéléraient les mouvements des paresseux.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le premier livre des Rois explique que tous les étrangers restants ont été mis à contribution pour les travaux. Aucun Israélite n’y a pris part directement, et ce sont pourtant des Israélites qui ont été chargés de superviser l’ensemble des ouvriers (1R 9.20–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Outre ces 3600, 8.10 mentionne 250 surveillants supérieurs israélites, ce qui fait en tout 3850. Dans le livre des Rois nous avons, en revanche (1Rois 5.16 et 1Rois 9.23), les deux chiffres 3300 et 550 qui donnent le même total. Voir, sur la différence de répartition qui subsiste, la note 1Rois 5.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires