Parole de Vie 2017
2 Chroniques 8:10
10Les gouverneurs choisissent 250 hommes pour commander la foule des ouvriers sur les chantiers du roi Salomon.
2 Chroniques 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs des officiers dont disposait le roi Salomon étaient au nombre de 250; ils avaient autorité sur le peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Deux cent cinquante fonctionnaires principaux du roi Salomon dirigeaient les ouvriers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.
Contexte de 2 Chroniques 8:10
9Salomon ne prend pas d’Israélites pour faire les travaux obligatoires. Mais il les engage dans l’armée comme soldats, officiers, conducteurs de chars ou cavaliers. Les gouverneurs choisissent 250 hommes pour commander la foule des ouvriers sur les chantiers du roi Salomon. 11Salomon donne l’ordre à sa femme, la fille du roi d’Égypte, de quitter la « Ville de David ». Elle va habiter le palais qu’il a construit pour elle. Et il dit : « Ma femme ne doit pas habiter dans le palais de David, roi d’Israël. En effet, les bâtiments où on a placé le coffre du Seigneur sont sacrés. » 12Alors Salomon offre des sacrifices complets au Seigneur sur l’autel qu’il a construit pour lui devant la salle d’entrée du temple.
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:10 mot à mot
וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י הַנִּצָּבִ֛ים אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- àאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- têteנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- surveillerרָדָהrâdâh · dominerH7287
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
Références croisées de 2 Chroniques 8:10
Commentaires sur 2 Chroniques 8:10
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires