2 Chroniques 8:10

2 Chroniques 8:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.
• Bible Segond 21 (S21)Les chefs des officiers dont disposait le roi Salomon étaient au nombre de 250; ils avaient autorité sur le peuple.
• Bible du Semeur (BDS)Deux cent cinquante fonctionnaires principaux du roi Salomon dirigeaient les ouvriers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.

Contexte de 2 Chroniques 8:10

8Ils avaient subsisté parce que le peuple d'Israël ne les avait pas exterminés. C'est à eux que Salomon imposa certains travaux, et ils y sont soumis aujourd'hui encore. 9Mais Salomon en dispensa les Israélites; au contraire il les enrôla dans l'armée comme officiers supérieurs, conducteurs de chars ou cavaliers. Les gouverneurs désignèrent deux cent cinquante contremaîtres pour surveiller la foule des travailleurs au service du roi Salomon. 11Sur l'ordre de Salomon, sa femme, la fille du Pharaon, quitta la Cité de David et s'installa dans le palais construit pour elle. Le roi se disait en effet: «Même ma femme ne doit pas demeurer dans le palais de David, roi d'Israël, car des bâtiments où l'on a déposé le coffre sacré du Seigneur sont eux-mêmes sacrés.» 12Dès lors Salomon offrit des sacrifices complets au Seigneur sur l'autel qu'il avait fait construire pour lui devant le sanctuaire.

2 Chroniques 8:10 mot à mot

וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י הַנִּצָּבִ֛ים אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• àאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• têteנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• surveillerרָדָהrâdâh · dominerH7287
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572

Références croisées de 2 Chroniques 8:10

• 1 Rois 5:16Salomon à son tour lui envoya des messagers pour lui dire:
• 1 Rois 9:23Les gouverneurs désignèrent cinq cent cinquante contremaîtres pour surveiller l'ouvrage de toute la foule des travailleurs qui exécutaient les travaux de Salomon.

Commentaires sur 2 Chroniques 8:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour le nombre, voir 1 Rois 5:16 note.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Deux cent cinquante. 1Rois 9.23 dit 550. Voir 1Rois 5.16 et 2Chroniques 2.18, notes.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 8:10

• Salomon

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Généalogie de Jésus-Christ
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings