2 Chroniques 8:10

2 Chroniques 8:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.
• Bible Segond 21 (S21)Les chefs des officiers dont disposait le roi Salomon étaient au nombre de 250; ils avaient autorité sur le peuple.
• Bible du Semeur (BDS)Deux cent cinquante fonctionnaires principaux du roi Salomon dirigeaient les ouvriers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.

Contexte de 2 Chroniques 8:10

8leurs fils, restés après eux sur la terre, que les Benéi Israël n’ont pas exterminés, Shelomo les fait monter pour la corvée jusqu’à ce jour ; 9Parmi les Benéi Israël, Shelomo ne donne à personne de servir à son ouvrage ; oui, ce sont des hommes de guerre, les chefs de ses capitaines, les chefs de ses chars et de ses cavaliers. Voici les chefs des préposés du roi Shelomo : deux cent cinquante ; ils assujettissent le peuple. 11Et la fille de Pharaon, Shelomo la fait monter de la ville de David à la maison qu’il avait bâtie pour elle ; oui, il disait : « Une femme n’habitera pas pour moi dans la maison de David, le roi d’Israël ; oui, elle est sacrée, le coffre de IHVH-Adonaï y étant venu. » 12Alors Shelomo fait monter des montées pour IHVH-Adonaï, sur l’autel de IHVH-Adonaï qu’il avait bâti, en face de l’Oulâm,

2 Chroniques 8:10 mot à mot

וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י הַנִּצָּבִ֛ים אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• àאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• têteנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• surveillerרָדָהrâdâh · dominerH7287
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572

Références croisées de 2 Chroniques 8:10

• 1 Rois 5:16Shelomo envoie dire à Hirâm :
• 1 Rois 9:23Voici les chefs préposés à l’ouvrage de Shelomo, cinq cent cinquante, qui assujettissent le peuple faisant l’ouvrage.

Commentaires sur 2 Chroniques 8:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour le nombre, voir 1 Rois 5:16 note.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Deux cent cinquante. 1Rois 9.23 dit 550. Voir 1Rois 5.16 et 2Chroniques 2.18, notes.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 8:10

• Salomon

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Généalogie de Jésus-Christ
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings