King James Française
2 Chroniques 24:3
3Et Jéhojada lui donna deux femmes, dont il eut des fils et des filles.
2 Chroniques 24:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.
- Bible Segond 21 (S21)Ce dernier prit deux femmes pour Joas, et il eut des fils et des filles.
- Bible du Semeur (BDS)Celui-ci lui fit épouser deux femmes qui lui donnèrent des fils et des filles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.
Contexte de 2 Chroniques 24:3
1Joas était âgé de sept ans quand il devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem; sa mère s’appelait Tsibia, de Béer- Shéba. 2Joas fit ce qui est droit aux yeux de le SEIGNEUR, pendant toute la vie de Jéhojada, le prêtre. Et Jéhojada lui donna deux femmes, dont il eut des fils et des filles. 4Après cela Joas eut la pensée de réparer la maison du SEIGNEUR. 5Il assembla donc les prêtres et les Lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et amassez de l’argent par tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu d’année en année, et hâtez cette affaire. Mais les Lévites ne se hâtèrent point.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:3 mot à mot
וַיִּשָּׂא־ל֥וֹ יְהוֹיָדָ֖ע נָשִׁ֣ים שְׁתָּ֑יִם וַיּ֖וֹלֶד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 24:3
- 2 Chroniques 24:15Or Jéhojada devint vieux et rassasié de jours, et il mourut; il était âgé de cent trente ans quand il mourut.
- Genèse 21:21Et il demeura dans le désert de Paran. Et sa mère lui prit une femme du pays d’Égypte.
- Genèse 24:4Mais tu iras dans mon pays et vers ma parenté, et tu y prendras une femme pour mon fils Isaac.
- Genèse 4:19Et Lémec prit deux femmes : le nom de l’une était Ada, le nom de l’autre Tsilla.
- Matthieu 19:4Et il répondit et leur dit: N’avez-vous pas lu que Celui qui les a faits au commencement, les a faits mâle et femelle;
Commentaires sur 2 Chroniques 24:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La destruction de la descendance royale par Athalie avait laissé Joas sans successeur naturel, et son mariage à l'âge le plus précoce possible était donc une question de politique d'État. L'une des femmes en question était probablement "Jehoaddan de Jérusalem", la mère d'Amazia 2 Chroniques 25:1, qui avait dû être prise pour épouse par Joas dès sa 21e année.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Joas manifestait plus de zèle à réparer le temple, que Jehojada lui-même. Il est plus facile de construire des temples, que d'être un « temple de Dieu ». La réparation des lieux de culte est une tâche excellente ; tous devraient y participer. Beaucoup de travaux de ce genre seraient plus avancés, si les hommes actifs se mettaient vraiment à l'ouvrage !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Jehojada a choisi deux épouses pour Joas, probablement afin de garantir le renouvellement de la lignée royale de David avec de nombreux descendants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le verset 3 dans 2 Rois contient une remarque toute différente, relative aux hauts-lieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires