Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 10:1
1Profectus est autem Roboam in Sichem : illuc enim cunctus Israël convenerat ut constituerent eum regem.
2 Chroniques 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
- Bible Segond 21 (S21)Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël y était venu pour le proclamer roi.
- Bible du Semeur (BDS)Roboam se rendit à Sichem, où tout Israël s’était rassemblé pour le proclamer roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
Contexte de 2 Chroniques 10:1
Profectus est autem Roboam in Sichem : illuc enim cunctus Israël convenerat ut constituerent eum regem. 2Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Ægypto (fugerat quippe illuc ante Salomonem), statim reversus est. 3Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israël : et locuti sunt ad Roboam, dicentes :
Lire 2 Chroniques 10 en entier2 Chroniques 10:1 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑מָה כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥אוּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- renditיָלַךְyâlak · marcherH3212
- renditהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
- carכִּיkîy · carH3588
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- venuבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
Références croisées de 2 Chroniques 10:1
- 1 Rois 12:1Venit autem Roboam in Sichem : illuc enim congregatus erat omnis Israël ad constituendum eum regem.
- 1 Chroniques 3:10Filius autem Salomonis, Roboam : cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
- Matthieu 1:7Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa.
- Genèse 12:6pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem : Chananæus autem tunc erat in terra.
- Genèse 37:12Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem,
- Josué 20:7Decreveruntque Cedes in Galilæa montis Nephthali, et Sichem in monte Ephraim, et Cariatharbe, ipsa est Hebron in monte Juda.
- Josué 24:1Congregavitque Josue omnes tribus Israël in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros : steteruntque in conspectu Domini,
- Juges 9:1Abiit autem Abimelech filius Jerobaal in Sichem ad fratres matris suæ, et locutus est ad eos, et ad omnem cognationem domus patris matris suæ, dicens :
- 1 Rois 4:1Erat autem rex Salomon regnans super omnem Israël :
- 1 Chroniques 12:38Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israël : sed et omnes reliqui ex Israël uno corde erant, ut rex fieret David.
Commentaires sur 2 Chroniques 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Roboam se rendit à Sichem - Ce chapitre reprend presque mot pour mot celui de 1 Rois 12, 1-19, aux notes duquel le lecteur est renvoyé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Le récit des Rois (référence marginale) est repris avec seulement de légères différences verbales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Les conseils qui prônent la modération sont les plus sages et les meilleurs. La prévenance accomplira ce que la violence est incapable de faire. La plupart des personnes aiment être abordées en douceur. Les paroles agréables ne coûtent qu'un peu d'abnégation, mais, cependant, elles sont capables d'accomplir de grandes choses. Il n'y a rien qui puisse davantage mener les hommes à la ruine, que de les laisser être guidés par leur propre orgueil et leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Sichem était situé au cœur du royaume du Nord. Roboam a dû s'y rendre pour faire confirmer son règne, ce qui révèle soit une faible unité nationale, soit l'importance et l'influence majeures des tribus du Nord. • Roboam a régné de 931 à 913 av. J.‑C.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires