Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 10:1
1Rehab’âm va à Shekhèm : oui, à Shekhèm ils viennent, de tout Israël, pour l’introniser.
2 Chroniques 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
- Bible Segond 21 (S21)Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël y était venu pour le proclamer roi.
- Bible du Semeur (BDS)Roboam se rendit à Sichem, où tout Israël s’était rassemblé pour le proclamer roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
Contexte de 2 Chroniques 10:1
Rehab’âm va à Shekhèm : oui, à Shekhèm ils viennent, de tout Israël, pour l’introniser. 2Et c’est quand Iarob’âm bèn Nebat entend - il est en Misraîm, où il s’était enfui face au roi Shelomo -, Iarob’âm retourne de Misraîm. 3Ils envoient le crier. Iarob’âm vient avec tout Israël. Ils parlent à Rehab’âm pour dire :
Lire 2 Chroniques 10 en entier2 Chroniques 10:1 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑מָה כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥אוּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִ֥יךְ אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- renditיָלַךְyâlak · marcherH3212
- renditהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
- carכִּיkîy · carH3588
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- venuבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
Références croisées de 2 Chroniques 10:1
- 1 Rois 12:1Rehab’âm va à Shekhèm oui, tout Israël vient à Shekhèm pour le faire roi.
- 1 Chroniques 3:10Et le fils de Shelomo : Rehab’âm ; Abyah, son fils ; Assa, son fils ; Yehoshaphat, son fils ;
- Matthieu 1:7Shelomo fait enfanter Rehab’âm, Rehab’âm fait enfanter Abyah, Abyah fait enfanter Assa.
- Genèse 12:6Abrâm passe par la terre jusqu’au lieu de Shekhèm, jusqu’au Chêne de Morè, le Kena’ani étant alors sur la terre.
- Genèse 37:12Ses frères vont pâturer le troupeau de leur père à Shekhèm.
- Josué 20:7Ils consacrent Qèdèsh, en Galil, au mont Naphtali, Shekhèm, au mont Èphraîm. Qiriat Arba’, elle, Hèbrôn, au mont Iehouda.
- Josué 24:1Iehoshoua’ rassemble tous les rameaux d’Israël à Shekhèm. Il appelle les anciens d’Israël, ses têtes, ses juges, ses commissaires. Ils se postent en face de l’Elohîms.
- Juges 9:1Abimèlèkh bèn Ierouba’al va à Shekhèm vers les frères de sa mère. Il leur parle ainsi qu’à tout le clan de la maison du père de sa mère pour dire :
- 1 Rois 4:1Et voici le roi Shelomo roi de tout Israël.
- 1 Chroniques 12:38Du passage du Iardèn, du Reoubéni, du Gadi, du mi-rameau de Menashè, avec tous les engins de la milice de guerre : cent vingt mille.
Commentaires sur 2 Chroniques 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Roboam se rendit à Sichem - Ce chapitre reprend presque mot pour mot celui de 1 Rois 12, 1-19, aux notes duquel le lecteur est renvoyé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Le récit des Rois (référence marginale) est repris avec seulement de légères différences verbales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Les conseils qui prônent la modération sont les plus sages et les meilleurs. La prévenance accomplira ce que la violence est incapable de faire. La plupart des personnes aiment être abordées en douceur. Les paroles agréables ne coûtent qu'un peu d'abnégation, mais, cependant, elles sont capables d'accomplir de grandes choses. Il n'y a rien qui puisse davantage mener les hommes à la ruine, que de les laisser être guidés par leur propre orgueil et leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Sichem était situé au cœur du royaume du Nord. Roboam a dû s'y rendre pour faire confirmer son règne, ce qui révèle soit une faible unité nationale, soit l'importance et l'influence majeures des tribus du Nord. • Roboam a régné de 931 à 913 av. J.‑C.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires