Vulgate clémentine (latin)
1 Thessaloniciens 4:18
18Itaque consolamini invicem in verbis istis.
1 Thessaloniciens 4:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.
- Bible Segond 21 (S21)Encouragez-vous donc les uns les autres par ces paroles.
- Bible du Semeur (BDS)Encouragez-vous donc mutuellement par ces paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.
Contexte de 1 Thessaloniciens 4:18
16Quoniam ipse Dominus in jussu, et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de cælo : et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi. 17Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aëra, et sic semper cum Domino erimus. Itaque consolamini invicem in verbis istis.
Lire 1 Thessaloniciens 4 en entier1 Thessaloniciens 4:18 mot à mot
Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Consolezπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
- doncὥστεhōste · de sorte queG5620
- autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cesτούτοιςtoutois · à ceux-ciG5125
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
Références croisées de 1 Thessaloniciens 4:18
- 1 Thessaloniciens 5:11Propter quod consolamini invicem, et ædificate alterutrum, sicut et facitis.
- Ésaïe 40:1Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester.
- Luc 21:28His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra : quoniam appropinquat redemptio vestra.
- Hébreux 12:12Propter quod remissas manus, et soluta genua erigite,
- Hébreux 10:24et consideremus invicem in provocationem caritatis, et bonorum operum :
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Consolez-vous les uns les autres par ces paroles - C'est étrange ! Consolez un homme en lui disant qu'il va comparaître devant le tribunal de Dieu ! Qui peut se sentir réconforté par ces paroles ? L'homme seul dont l'Esprit de Dieu témoigne que ses péchés sont effacés, et dont les pensées du coeur sont purifiées par l'inspiration du Saint-Esprit, afin qu'il puisse l'aimer parfaitement et magnifier dignement son nom. Lecteur, tu n'es pas en sécurité s'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Consolez-vous les uns les autres - Marge : " exhortez " Le mot " consoler " est probablement celui qui exprime le mieux le sens de l'expression. Ils devaient se rappeler ces glorieuses vérités et ces brillantes perspectives, afin d'atténuer les chagrins du deuil. Les sujets de consolation sont les suivants : premièrement, que ceux qui sont morts dans la foi ne resteront pas toujours dans la tombe ; deuxièmement, que lorsqu'ils ressusciteront, ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Nous trouvons dans ce texte un réconfort, adressé aux parents et aux amis de ceux qui sont morts « dans le Seigneur ». Le chagrin causé par la mort de nos amis est légitime ; nous pouvons pleurer pour la perte que nous éprouvons, bien que leur décès puisse être, en quelque sorte, un gain pour eux. Ni le christianisme, ni la Grâce, n’interdisent nos affections naturelles. Nous ne devons pas cependant être « excessifs » dans l’expression de notre peine ; un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Le but de l’enseignement de Paul sur la fin est que les fidèles s’encouragent mutuellement face à la mort. Il n’encourage pas les spéculations sur la fin des temps.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 4:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires