1 Chroniques 15:19

1 Chroniques 15:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.
• Bible Segond 21 (S21)Les musiciens Héman, Asaph et Ethan devaient faire retentir des cymbales en bronze.
• Bible du Semeur (BDS)les musiciens Hémân, Asaph et Etân jouaient des cymbales de bronze.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir.

Contexte de 1 Chroniques 15:19

17Constitueruntque Levitas : Heman filium Joël, et de fratribus ejus Asaph filium Barachiæ : de filiis vero Merari, fratribus eorum : Ethan filium Casaiæ. 18Et cum eis fratres eorum : in secundo ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Banaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededom, et Jehiel, janitores. Porro cantores, Heman, Asaph, et Ethan, in cymbalis æneis concrepantes. 20Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias in nablis arcana cantabant. 21Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededom, et Jehiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant epinicion.

1 Chroniques 15:19 mot à mot

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
• Hémanהֵימָןhêymân · HémanH1968
• Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
• Éthanאֵיתָן'êythân · ÉthanH387
• cymbalesמְצִלְתַּיִםmetsêleth · cymbaleH4700
• airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
• retentirשָׁמַעshâma‛ · entendre : proclamerH8085

Références croisées de 1 Chroniques 15:19

• 1 Chroniques 15:16Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus lætitiæ.
• 1 Chroniques 13:8Porro David, et universus Israël, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis.
• 1 Chroniques 16:5Asaph principem, et secundum ejus Zachariam : porro Jahiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaiam, et Obededom : Jehiel super organa psalterii et lyras : Asaph autem ut cymbalis personaret :
• 1 Chroniques 25:1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
• Psaumes 150:5Laudate eum in cymbalis benesonantibus ; laudate eum in cymbalis jubilationis.

Commentaires sur 1 Chroniques 15:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-24Les hommes sages et honnêtes peuvent pécher par omission, mais ils feront toujours leur possible pour corriger leur erreur, dès qu'ils s'en rendront compte. David n'essaya pas de se justifier, face à la faute commise, au sujet de la mort d'Uzza ; il ne tenta pas non plus de rejeter le blâme sur d'autres ; le roi savait en fait, qu'il était coupable, lui et son entourage, de ne pas avoir recherché convenablement quelle était la volonté divine à ce sujet.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-22La deuxième liste de musiciens lévitiques se concentrait sur leurs spécialités musicales plutôt que sur leur statut.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 15:19

• Asaph
• Cymbale
• David
• Ethan
• Heman
• Laiton
• Musique
• Tact

Dans les dictionnaires

• Asaph
• Lévites
• Ani
• Clochette
• Eliphalu
• Lamnazeach
• Maasia
• Macenia
• Mahazioth
• Mathathias

Commentaires sur 1 Chroniques 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings