Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 4:26
26Et habebat Salomon quadraginta millia præsepia equorum currilium, et duodecim millia equestrium.
1 Rois 4:26 dans d’autres versions
Contexte de 1 Rois 4:26
24Ipse enim obtinebat omnem regionem quæ erat trans flumen, a Thaphsa usque ad Gazan, et cunctos reges illarum regionum : et habebat pacem ex omni parte in circuitu. 25Habitabatque Juda et Israël absque timore ullo, unusquisque sub vite sua et sub ficu sua, a Dan usque Bersabee, cunctis diebus Salomonis. Et habebat Salomon quadraginta millia præsepia equorum currilium, et duodecim millia equestrium. 27Nutriebantque eos supradicti regis præfecti : sed et necessaria mensæ regis Salomonis cum ingenti cura præbebant in tempore suo. 28Hordeum quoque, et paleas equorum et jumentorum, deferebant in locum ubi erat rex, juxta constitutum sibi.
Lire 1 Rois 4 en entier1 Rois 4:26 mot à mot
וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֹ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּב֑וֹ וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Rois 4:26
- 1 Rois 10:25Et singuli deferebant ei munera, vasa argentea et aurea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos per annos singulos.
- Deutéronome 17:16Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Ægyptum, equitatus numero sublevatus, præsertim cum Dominus præceperit vobis ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini.
- 2 Samuel 8:4Et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus, et viginti millibus peditum, subnervavit omnes jugales curruum : dereliquit autem ex eis centum currus.
- 2 Chroniques 1:14Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum : et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem.
- 2 Chroniques 9:25Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia : constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem.
- Psaumes 20:7Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
Commentaires sur 1 Rois 4:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Salomon avait quarante mille stalles de chevaux - et douze mille cavaliers - Dans 2 Chroniques 9:25, au lieu de quarante mille stalles, nous lisons quatre mille ; et même ce nombre pourrait être tout à fait suffisant pour contenir des chevaux pour douze mille cavaliers ; car stalles et écuries peuvent être ici synonymes. Dans 1 Rois 10:26, il est dit qu'il avait mille quatre cents chars et douze mille cavaliers ; c'est ce qu'on lit dans 2 Chroniques 1:14…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Dans 2 Chroniques 9:25, le nombre de stalles pour les chevaux du char de Salomon est indiqué comme étant de 4 000 au lieu de 40 000. Le nombre indiqué dans le présent passage est probablement une corruption. Les chars de Salomon n'étaient que 1 400 1 Rois 10:26; 2 Chroniques 1:14, pour lesquels 40 000 chevaux n'étaient pas nécessaires. Les chars assyriens avaient tout au plus trois chevaux chacun, et certains n'en avaient que deux. avec 4 000 chevaux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 264000 crèches pour les chevaux : Le nombre 4 000 reflète le texte parallèle en 2Ch 9.25, un nombre approprié pour les 1 400 chars de Salomon (1R 10.26 ; 2Ch 1.14). • 12 000 cavaliers : le terme hébreu peut se traduire par « cavaliers » (Ex 15.19–21) ou « chevaux » (Jl 2.4). Pour être prêts à la guerre, Salomon a construit des villes pour loger son armée (1R 9.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Stalles : peut-être râteliers. Quarante mille. D'après 2Chroniques 9.25, il faut lire quatre mille, ce qui s'accorde avec 1Rois 10.26 et 2Chroniques 1.14, qui attribuent à Salomon 1400 chars de guerre. Il fallait deux chevaux par chariot, ce qui faisait 2800 chevaux ; il y avait donc encore une réserve de 1200 chevaux. Chevaux de selle : pour les courriers qui portaient les ordres du gouvernement dans les différentes provinces (Esther 8.10,14) et pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 4:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires