Ostervald
1 Rois 4:26
26Salomon avait aussi quarante mille attelages de chevaux pour ses chars et douze mille cavaliers.
1 Rois 4:26 dans d’autres versions
Contexte de 1 Rois 4:26
24Car il dominait sur tous les pays de ce côté-ci du fleuve, depuis Thiphsach jusqu'à Gaza, sur tous les rois de ce côté-ci du fleuve; et il avait la paix avec tous ses alentours, de tous côtés. 25Et Juda et Israël habitaient en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu'à Béer-Shéba, pendant toute la vie de Salomon. Salomon avait aussi quarante mille attelages de chevaux pour ses chars et douze mille cavaliers. 27Or les intendants pourvoyaient de vivres, chacun durant son mois, le roi Salomon et tous ceux qui s'approchaient de la table du roi Salomon; ils ne laissaient rien manquer. 28Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux de trait et les coursiers, chacun selon sa charge, au lieu où ils étaient.
Lire 1 Rois 4 en entier1 Rois 4:26 mot à mot
וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֹ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּב֑וֹ וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Rois 4:26
- 1 Rois 10:25Et chacun lui apportait chaque année son présent, des vases d'argent, des vases d'or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets.
- Deutéronome 17:16Seulement il ne se procurera point un grand nombre de chevaux, et il ne ramènera point le peuple en Égypte, afin d'augmenter le nombre des chevaux; car l'Éternel vous a dit: Vous ne retournerez plus par ce chemin-là.
- 2 Samuel 8:4Et David lui prit dix-sept cents cavaliers, et vingt mille hommes de pied; et il coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars, mais il en réserva cent chars.
- 2 Chroniques 1:14Salomon rassembla des chars et des cavaliers; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers; et il les mit dans les villes où il tenait ses chars, et auprès du roi, à Jérusalem.
- 2 Chroniques 9:25Salomon avait quatre mille râteliers de chevaux, avec des chars, et douze mille cavaliers, qu'il mit dans les villes des chars, et auprès du roi à Jérusalem.
- Psaumes 20:7Déjà je sais que l'Éternel a délivré son Oint; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par le secours puissant de sa droite.
Commentaires sur 1 Rois 4:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Salomon avait quarante mille stalles de chevaux - et douze mille cavaliers - Dans 2 Chroniques 9:25, au lieu de quarante mille stalles, nous lisons quatre mille ; et même ce nombre pourrait être tout à fait suffisant pour contenir des chevaux pour douze mille cavaliers ; car stalles et écuries peuvent être ici synonymes. Dans 1 Rois 10:26, il est dit qu'il avait mille quatre cents chars et douze mille cavaliers ; c'est ce qu'on lit dans 2 Chroniques 1:14…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Dans 2 Chroniques 9:25, le nombre de stalles pour les chevaux du char de Salomon est indiqué comme étant de 4 000 au lieu de 40 000. Le nombre indiqué dans le présent passage est probablement une corruption. Les chars de Salomon n'étaient que 1 400 1 Rois 10:26; 2 Chroniques 1:14, pour lesquels 40 000 chevaux n'étaient pas nécessaires. Les chars assyriens avaient tout au plus trois chevaux chacun, et certains n'en avaient que deux. avec 4 000 chevaux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 264000 crèches pour les chevaux : Le nombre 4 000 reflète le texte parallèle en 2Ch 9.25, un nombre approprié pour les 1 400 chars de Salomon (1R 10.26 ; 2Ch 1.14). • 12 000 cavaliers : le terme hébreu peut se traduire par « cavaliers » (Ex 15.19–21) ou « chevaux » (Jl 2.4). Pour être prêts à la guerre, Salomon a construit des villes pour loger son armée (1R 9.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Stalles : peut-être râteliers. Quarante mille. D'après 2Chroniques 9.25, il faut lire quatre mille, ce qui s'accorde avec 1Rois 10.26 et 2Chroniques 1.14, qui attribuent à Salomon 1400 chars de guerre. Il fallait deux chevaux par chariot, ce qui faisait 2800 chevaux ; il y avait donc encore une réserve de 1200 chevaux. Chevaux de selle : pour les courriers qui portaient les ordres du gouvernement dans les différentes provinces (Esther 8.10,14) et pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 4:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires