Ostervald
1 Rois 2:10
10Ainsi David s'endormit avec ses pères, et il fut enseveli dans la cité de David.
1 Rois 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.
- Bible Segond 21 (S21)David se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré dans la ville de David.
- Bible du Semeur (BDS)David rejoignit ses ancêtres décédés et il fut enterré dans la Cité de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.
Contexte de 1 Rois 2:10
8Et voici, tu as avec toi Shimeï, fils de Guéra, le Benjamite, de Bachurim, qui prononça contre moi des malédictions atroces, le jour que je m'en allais à Mahanaïm; mais il descendit au-devant de moi vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Éternel et lui dis: Je ne te ferai pas mourir par l'épée. 9Maintenant donc, tu ne le laisseras point impuni; car tu es sage pour savoir ce que tu lui devras faire; mais tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs au Sépulcre. Ainsi David s'endormit avec ses pères, et il fut enseveli dans la cité de David. 11Et le temps que David régna sur Israël fut de quarante ans. Il régna sept ans à Hébron, et trente-trois ans à Jérusalem. 12Et Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:10 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֥ב דָּוִ֖ד עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 2:10
- 1 Rois 1:21Or, il arrivera, lorsque le roi, mon seigneur, se sera endormi avec ses pères, que nous serons tenus pour coupables, moi et mon fils Salomon.
- 1 Chroniques 29:28Il mourut en bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesses et de gloire; et Salomon, son fils, régna à sa place.
- Actes 2:29Mes frères, je puis bien vous dire avec assurance, touchant le patriarche David, qu'il est mort, et qu'il a été enseveli, et que son sépulcre est encore aujourd'hui parmi nous.
- Actes 13:36Car pour David, après avoir servi en son temps aux desseins de Dieu, il est mort, et a été mis avec ses pères, et il a senti la corruption;
- 1 Rois 3:1Or, Salomon s'allia avec Pharaon, roi d'Égypte; et il épousa la fille de Pharaon, qu'il amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison et la maison de l'Éternel, ainsi que la muraille autour de Jérusalem.
- 1 Rois 11:43Puis Salomon s'endormit avec ses pères, et il fut enseveli dans la cité de David, son père. Et Roboam, son fils, régna à sa place.
- 2 Samuel 5:7Mais David prit la forteresse de Sion; c'est la cité de David.
- 1 Chroniques 11:7Et David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela la cité de David.
Commentaires sur 1 Rois 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10David s'est couché avec ses pères - Sa vie a été marquée par des événements remarquables, beaucoup de piété et une grande utilité publique. En général, il a bien vécu, et il est évident qu'il est bien mort ; et en tant que roi, général, poète, père et ami, il a eu peu d'égaux et aucun supérieur, depuis son époque jusqu'à aujourd'hui. Mais je ne m'attarderai sur son caractère que lorsque j'aborderai le livre des Psaumes, dans lequel ce caractère, avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ces conseils d'un père mourant, relatifs à Joab et à Shimhi, n'étaient pas le fruit d'une rancœur personnelle, mais une garantie de sécurité pour le trône de Salomon, et par voie de conséquence, pour la réputation de l'Éternel et le bien d'Israël. Il est évident que Joab ne s'est pas repenti des meurtres qu'il a commis, et qu'il était prêt à les perpétrer de nouveau, dans n'importe quel but ; bien que ces faits soient déjà relativement anciens, il était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12David est mort paisiblement après un règne de quarante ans, sachant que le royaume était fermement établi sous Salomon, son héritier désigné. Il existe plusieurs possibilités en ce qui concerne l'emplacement de sa tombe, mais aucune n'a été confirmée (cf. Ac 2.29). Les tombes royales ont été utilisées au moins jusqu'aux jours d'Ézéchias (2R 20.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10S'endormit avec ses pères : voir Genèse 15.15, note. La cité de David, c'est-à-dire le mont de Sion, autrefois la forteresse des Jébusiens, dont David avait fait sa résidence royale (2Samuel 5.7-9). On conclut de certains indices que le sépulcre de David devait être un caveau creusé sur la pente orientale de la colline de Sion, vis-à-vis du réservoir de Siloé. D'après Actes 2.29, ce tombeau existait encore au temps de Jésus-Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires