Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 10:24
24Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus.
1 Rois 10:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le monde cherchait à le voir pour bénéficier de la sagesse que Dieu lui avait donnée,
- Bible du Semeur (BDS)Tous les gens de la terre cherchaient à le rencontrer pour se mettre à l’écoute de la sagesse que Dieu lui avait donnée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.
Contexte de 1 Rois 10:24
22quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum, et argentum, et dentes elephantorum, et simias, et pavos. 23Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terræ divitiis et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. 25Et singuli deferebant ei munera, vasa argentea et aurea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos per annos singulos. 26Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum : et disposuit eos per civitates munitas, et cum rege in Jerusalem.
Lire 1 Rois 10 en entier1 Rois 10:24 mot à mot
וְכָ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- mondeאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- cherchaitבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- voirפָּנֶהpânîym · faceH6440
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- miseנָתַןnâthan · placerH5414
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
Références croisées de 1 Rois 10:24
- 1 Rois 3:9Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare possit, et discernere inter bonum et malum. Quis enim poterit judicare populum istum, populum tuum hunc multum ?
- Proverbes 2:6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
- Daniel 1:17Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia : Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum.
- Daniel 2:21Et ipse mutat tempora, et ætates : transfert regna, atque constituit : dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam.
- Daniel 5:11Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se, et in diebus patris tui scientia et sapientia inventæ sunt in eo : nam et rex Nabuchodonosor pater tuus principem magorum, incantatorum, Chaldæorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex :
- Jacques 1:5Si quis autem vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat : et dabitur ei.
Commentaires sur 1 Rois 10:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29La richesse de Salomon s'accrut encore. L'argent, (le métal), n'était même plus compté ! Telle est la nature des richesses du monde : quand elles sont en grande abondance, elles n'ont plus grande valeur ; nous devrions, par contre, attacher beaucoup plus d'importance aux richesses spirituelles, seules capables de minimiser notre intérêt pour nos biens ici-bas. Si l'abondance d'or, fait dédaigner l'argent, combien la Sagesse la Grâce, et les avant-goûts du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-29Pour mieux mettre en valeur la splendeur de Salomon, l’auteur s’appuie d’abord sur les détails de la visite de la reine (10.1–13), puis montre l’usage avisé de sa richesse dans la construction de son palais (10.14–21), avant de conclure en indiquant la grande sagesse de Salomon dans les relations commerciales (10.22–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 10:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires