Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 15:7
7deinde visus est Jacobo, deinde Apostolis omnibus :
1 Corinthiens 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
Contexte de 1 Corinthiens 15:7
5et quia visus est Cephæ, et post hoc undecim : 6deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul : ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt : deinde visus est Jacobo, deinde Apostolis omnibus : 8novissime autem omnium tamquam abortivo, visus est et mihi. 9Ego enim sum minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus, quoniam persecutus sum ecclesiam Dei.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:7 mot à mot
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:7
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Après cela, il fut vu de Jacques - Mais on ne nous dit pas où, ni à quelle occasion ; et nous ne savons pas non plus de quel Jacques il s'agit, de Jacques le fils de Zébédée, ou de Jacques le fils d'Alphée. Mais une chose est suffisamment évidente, d'après ce qui est dit ici, c'est que ce Jacques, dont parle l'apôtre, vivait encore ; car la manière de parler de l'apôtre justifie cette conclusion. Puis de tous les apôtres - Comprenant, non seulement les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Après cela, il fut vu par Jacques - Cette apparition n'est pas rapportée par les évangélistes. Elle est mentionnée dans le fragment de l'Évangile apocryphe selon les Hébreux, qui n'a cependant aucune autorité. Il est probable que le Seigneur Jésus est apparu souvent aux disciples, puisqu'il est resté 40 jours sur terre après sa résurrection, et que les évangélistes n'ont mentionné que les cas les plus marquants, et suffisamment pour étayer le fait de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le terme « résurrection » indique usuellement un retour à la vie, après un séjour dans la tombe. Dans tout l’enseignement des philosophes, on ne trouve aucune trace de la doctrine de l’apôtre. La doctrine de la mort de Christ et de Sa résurrection est le fondement du Christianisme. Si on l’ôte, toute notre espérance pour l’éternité s’effondre immédiatement. C’est en gardant fermement cette vérité que les chrétiens restent debout, au jour de l’épreuve, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Jacques : il s'agit presque certainement du frère de Jésus, qui est devenu un dirigeant de l'église de Jérusalem après l'ascension du Seigneur (voir Mc 6.3 ; Jn 7.1–5 ; Ga 1.19 ; cf. Ac 12.17 ; 15.13 ; 21.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires