Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 14:38
38Si quis autem ignorat, ignorabitur.
1 Corinthiens 14:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et si quelqu’un l’ignore, qu’il l’ignore.
- Bible Segond 21 (S21)Et si quelqu'un l'ignore, qu'il l'ignore!
- Bible du Semeur (BDS)Et si quelqu’un refuse de reconnaître cela, c’est la preuve qu’il n’a pas été lui-même reconnu par Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et si quelqu'un l'ignore, qu'il l'ignore.
Contexte de 1 Corinthiens 14:38
36An a vobis verbum Dei processit ? aut in vos solos pervenit ? 37Si quis videtur propheta esse, aut spiritualis, cognoscat quæ scribo vobis, quia Domini sunt mandata. Si quis autem ignorat, ignorabitur. 39Itaque fratres æmulamini prophetare : et loqui linguis nolite prohibere. 40Omnia autem honeste, et secundum ordinem fiant.
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:38 mot à mot
εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοεῖται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 14:38
- Osée 4:17Particeps idolorum Ephraim : dimitte eum.
- Matthieu 7:6Nolite dare sanctum canibus : neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi dirumpant vos.
- Matthieu 15:14Sinite illos : cæci sunt, et duces cæcorum ; cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt.
- 1 Timothée 6:3Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domini nostri Jesu Christi, et ei, quæ secundum pietatem est, doctrinæ :
- 2 Timothée 4:3Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus,
- Apocalypse 22:11Qui nocet, noceat adhuc : et qui in sordibus est, sordescat adhuc : et qui justus est, justificetur adhuc : et sanctus, sanctificetur adhuc.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Mais si quelqu'un est ignorant - S'il affecte de l'être, ou fait semblant de l'être ; qu'il soit ignorant - qu'il le soit à ses risques et périls.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Mais si quelqu'un est ignorant - Si quelqu'un a l'air d'ignorer mon autorité ou si j'ai le droit de commander. S'il doute que je sois inspiré et que ce que je dis soit conforme à la volonté de Dieu. Qu'il soit ignorant - A ses risques et périls, qu'il le reste et qu'il en subisse les conséquences. Je ne prendrai plus la peine de débattre avec lui. J'ai fait état de mon autorité. J'ai donné les ordres de Dieu. Et maintenant, s'il n'en tient pas compte et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-40Paul prodigue des instructions précises en ce qui concerne l'utilisation des dons spirituels dans l'église et souligne qu'ils doivent être exprimés de manière ordonnée. Dans l'église primitive, les rassemblements n'étaient pas dirigés par des pasteurs ou des prêtres professionnels. Chacun partageait plutôt ce que Dieu lui avait mis sur le cœur en vue d'édifier l'église.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 14:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires