Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 12:19
19Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus ?
1 Corinthiens 12:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tous étaient un seul membre, où serait le corps ?
- Bible Segond 21 (S21)S'ils étaient tous un seul organe, où serait le corps?
- Bible du Semeur (BDS)Car s’il n’y avait en tout et pour tout qu’un seul organe, serait-ce un corps ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tous étaient un seul membre, où serait le corps?
Contexte de 1 Corinthiens 12:19
17Si totum corpus oculus : ubi auditus ? Si totum auditus : ubi odoratus ? 18Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus ? 20Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. 21Non potest autem oculus dicere manui : Opera tua non indigeo : aut iterum caput pedibus : Non estis mihi necessarii.
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:19 mot à mot
εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et si tous étaient un seul membre - S'il n'y avait qu'un œil, une oreille ou un membre, il n'y aurait pas de corps L'idée que cela semble vouloir illustrer est que s'il n'y avait pas une variété de talents et de dotations dans l'église, l'église elle-même ne pourrait pas exister. Si, par exemple, il n'y avait que des apôtres, des prophètes ou des docteurs, s'il n'y avait que des personnes parlant en langues ou capables de les interpréter, l'Église ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Christ et Son église forment un « corps » ; Lui en est la Tête, elle en constitue les membres. Par le baptême, institution divine, les chrétiens deviennent membres de ce corps : ils témoignent ainsi de leur « nouvelle naissance » ; il s’agit du baptême de la régénération, Tite 3.5. Mais c’est uniquement par le renouvellement du Saint-Esprit, que nous devenons membres du corps de Christ. Par la communion avec Christ, lors du repas du Seigneur, nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Ces versets comparent l'église, corps spirituel, à un corps physique. Chaque partie du corps est importante et essentielle à son bon fonctionnement. Les croyants ne devraient ni se vanter de leur ministère spirituel ni le dénigrer en le comparant aux ministères d'autres croyants. Dieu, qui a créé le corps, a placé chaque partie exactement là où il la veut (12.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires