Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 26:22
22Filii Jehieli : Zathan, et Joël fratres ejus super thesauros domus Domini.
1 Chroniques 26:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et les fils de Jehiéli, Zétham et Joël, son frère, qui gardaient les trésors de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)et ses fils, Zétham et son frère Joël, qui étaient chargés des trésors de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)et ses fils : Zétam et son frère Joël. Ils avaient la responsabilité des trésors du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les fils de Jehiéli, Zétham et Joël, son frère, qui gardaient les trésors de la maison de l'Eternel.
Contexte de 1 Chroniques 26:22
20Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum. 21Filii Ledan, filii Gersonni : de Ledan principes familiarum Ledan, et Gersonni, Jehieli. Filii Jehieli : Zathan, et Joël fratres ejus super thesauros domus Domini. 23Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozihelitis. 24Subaël autem filius Gersom filii Moysi, præpositus thesauris.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:22 mot à mot
בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jehiéliיְחִיאֵלִיyechîy'êlîy · JehiéliH3172
- Zéthamזֵתָםzêthâm · ZéthamH2241
- Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
- frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- quiעַל‛al · surH5921
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 1 Chroniques 26:22
- 1 Chroniques 23:8Filii Leedan : princeps Jahiel, et Zethan, et Joël, tres.
- 1 Chroniques 29:8Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesauros domus Domini per manum Jahiel Gersonitis.
- 1 Chroniques 26:20Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum.
- Néhémie 10:38Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitæ offerent decimam partem decimæ suæ in domo Dei nostri ad gazophylacium in domum thesauri.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:22
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires