Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 29:8
8Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesauros domus Domini per manum Jahiel Gersonitis.
1 Chroniques 29:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui possédaient des pierres les livrèrent pour le trésor de la maison de l’Éternel entre les mains de Jehiel, le Guerschonite.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui possédaient des pierres les remirent à Jehiel le Guershonite pour le trésor de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui possédaient des pierres précieuses les confièrent à Yehiel le Guershonite pour le trésor du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui possédaient des pierres les livrèrent pour le trésor de la maison de l'Eternel entre les mains de Jehiel, le Guerschonite.
Contexte de 1 Chroniques 29:8
6Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israël, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. 7Dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque millia, et solidos decem millia : argenti talenta decem millia, et æris talenta decem et octo millia : ferri quoque centum millia talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesauros domus Domini per manum Jahiel Gersonitis. 9Lætatusque est populus cum vota sponte promitterent, quia corde toto offerebant ea Domino : sed et David rex lætatus est gaudio magno. 10Et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait : Benedictus es, Domine Deus Israël patris nostri, ab æterno in æternum.
Lire 1 Chroniques 29 en entier1 Chroniques 29:8 mot à mot
וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- possédaientמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- desאֵת'êth · avecH854
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- livrèrentנָתַןnâthan · donnerH5414
- trésorאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- entreעַל‛al · surH5921
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- Jehielיְחִיאֵלyechîy'êl yechav'êl · JehielH3171
- Guerschoniteגֵּרְשֻׁנִּיgêreshûnnîy · GuerschoniteH1649
Références croisées de 1 Chroniques 29:8
Commentaires sur 1 Chroniques 29:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Comparer avec Exode 35:27. Le même esprit régnait maintenant que lors de l'installation du tabernacle. Chacun offrait ce qu'il avait de plus précieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Toutes les œuvres de piété et de charité devraient être faites avec libéralité et non par contrainte ; en effet, Dieu aime celui qui donne avec joie ! David fut à ce propos un bon exemple : il fit ses dons pour le temple, non par contrainte ni par orgueil, mais parce qu'il avait placé toute son énergie dans la construction de la maison de Dieu, estimant qu'il ne pourrait jamais en faire assez à ce sujet. Ceux qui incitent les autres à pratiquer le bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9David persuada l’assemblée des chefs d’Israël (28.1) d’offrir des dons au Seigneur pour le Temple. Le don généreux de David servit d’exemple pour les montants que les chefs devaient envisager. Le Chroniqueur souligne que la lourde dépense de la construction du Temple n’a pas été supportée par Salomon seul ; Salomon ajouta aux contributions de David et des chefs d’Israël (voir 22.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 29:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires