Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 16:9
9Cantate ei, et psallite ei, et narrate omnia mirabilia ejus.
1 Chroniques 16:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez, chantez en son honneur ! Parlez de toutes ses merveilles !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez en son honneur, jouez de vos instruments en son honneur, célébrez toutes ses merveilles!
- Bible du Semeur (BDS)Chantez à sa gloire, |et célébrez-le |en musique ! Racontez sans cesse |toutes ses merveilles !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez, chantez en son honneur!Parlez de toutes ses merveilles!
Contexte de 1 Chroniques 16:9
7In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres ejus : 8Confitemini Domino, et invocate nomen ejus : notas facite in populis adinventiones ejus. Cantate ei, et psallite ei, et narrate omnia mirabilia ejus. 10Laudate nomen sanctum ejus : lætetur cor quærentium Dominum. 11Quærite Dominum, et virtutem ejus : quærite faciem ejus semper.
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:9 mot à mot
שִׁ֤ירוּ לוֹ֙ זַמְּרוּ־ל֔וֹ שִׂ֖יחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:9
- Psaumes 95:1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum ; cantate Domino omnis terra.
- Psaumes 96:1Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit : exsultet terra ; lætentur insulæ multæ.
- Psaumes 98:1Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.
- Malachie 3:16Tunc locuti sunt timentes Dominum, unusquisque cum proximo suo : et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus.
- Matthieu 26:30Et hymno dicto, exierunt in montem Oliveti.
- Éphésiens 5:19loquentes vobismetipsis in psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino,
- Colossiens 3:16Verbum Christi habitet in vobis abundanter, in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmetipsos, psalmis, hymnis, et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo.
- Jacques 5:13Tristatur aliquis vestrum ? oret. Æquo animo est ? psallat.
- Psaumes 40:10Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
- Psaumes 71:17Sit nomen ejus benedictum in sæcula ; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ ; omnes gentes magnificabunt eum.
- Psaumes 96:3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
- Psaumes 145:4Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires