King James Française
1 Chroniques 16:10
10Glorifiez-vous de son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent le SEIGNEUR se réjouisse!
1 Chroniques 16:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse !
- Bible Segond 21 (S21)Placez votre fierté dans son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
- Bible du Semeur (BDS)Soyez fiers de lui, |car il est très saint ! Que le cœur de ceux |qui sont attachés à l’Eternel |soit rempli de joie !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Glorifiez-vous de son saint nom!Que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
Contexte de 1 Chroniques 16:10
8Célébrez le SEIGNEUR, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits! 9Chantez-lui, psalmodiez-lui! Parlez de toutes ses merveilles! Glorifiez-vous de son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent le SEIGNEUR se réjouisse! 11Recherchez le SEIGNEUR et sa force; cherchez continuellement sa face! 12Souvenez-vous des merveilles qu’il a faites, de ses miracles, et des jugements de sa bouche,
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:10 mot à mot
הִֽתְהַֽלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:10
- Psaumes 34:2Mon âme se glorifiera dans le SEIGNEUR; les humbles l’entendront et seront heureux.
- Ésaïe 45:25Toute la semence d’Israël sera justifiée et se glorifiera dans le SEIGNEUR.
- Jérémie 9:23Ainsi dit le SEIGNEUR: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, que le vaillant ne se glorifie pas dans sa puissance, et que le riche ne se glorifie pas dans ses richesses.
- 1 Corinthiens 1:30Mais vous êtes de lui en Christ Jésus, qui nous ait fait sagesse de la part de Dieu, et droiture, et sanctification et rédemption;
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec intégrité de cœur et une âme empressée; car le SEIGNEUR sonde tous les cœurs, et discerne tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- Proverbes 8:17J’aime ceux qui m’aiment; et ceux qui me cherchent tôt me trouveront.
- Ésaïe 45:19Je n’ai pas parlé en secret, dans quelque lieu obscur de la terre; je n’ai pas dit à la semence de Jacob: Cherchez-moi en vain. Moi, le SEIGNEUR parle avec intégrité, je déclare ce qui est droit.
- Ésaïe 55:6Cherchez le SEIGNEUR pendant qu’il peut être trouvé, appelez-le, tandis qu’il est près.
- Jérémie 29:13Et vous me chercherez, et vous me trouverez, après que vous m’aurez recherché de tout votre cœur.
- Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; frappez, et il vous sera ouvert.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ceux qui cherchent le Seigneur - "Ceux qui cherchent la Parole du Seigneur" - T.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires