1 Chroniques 11:9

1 Chroniques 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David devenait de plus en plus grand, et l’Éternel des armées était avec lui.
• Bible Segond 21 (S21)David devenait de plus en plus puissant et l'Eternel, le maître de l’univers, était avec lui.
• Bible du Semeur (BDS)David devint de plus en plus puissant, et l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, était avec lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David devenait de plus en plus grand, et l'Eternel des armées était avec lui.

Contexte de 1 Chroniques 11:9

7Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David. 8Ædificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum ; Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. 10Hi principes virorum fortium David, qui adjuverunt eum ut rex fieret super omnem Israël, juxta verbum Domini quod locutus est ad Israël. 11Et iste numerus robustorum David : Jesbaam filius Hachamoni princeps inter triginta : iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice.

1 Chroniques 11:9 mot à mot

וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• devenaitיָלַךְyâlak · marcherH3212
• devenaitהָלַךְhâlak · aller : continuerH1980
• grandגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• grandגָּדַלgâdal · magnifierH1431
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
• avecעִם‛im · avecH5973

Références croisées de 1 Chroniques 11:9

• 2 Samuel 3:1Facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David : David proficiscens, et semper seipso robustior, domus autem Saul decrescens quotidie.
• 2 Samuel 5:10Et ingrediebatur proficiens atque succrescens, et Dominus Deus exercituum erat cum eo.
• Job 17:9Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.
• Ésaïe 9:7Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis ; super solium David, et super regnum ejus sedebit, ut confirmet illud et corroboret in judicio et justitia, amodo et usque in sempiternum : zelus Domini exercituum faciet hoc.
• 1 Chroniques 9:20Phinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino.
• Psaumes 46:7Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :
• Ésaïe 8:9Congregamini, populi, et vincimini ; et audite, universæ procul terræ : confortamini, et vincimini ; accingite vos, et vincimini.
• Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
• Romains 8:31Quid ergo dicemus ad hæc ? si Deus pro nobis, quis contra nos ?

Commentaires sur 1 Chroniques 11:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David était logiquement le plus apte à posséder le trône d'Israël après qu'il ait régné sept ans sur Hébron, dans le territoire de Juda. Les promesses divines finissent toujours par s'accomplir, quelles que soient les difficultés qui peuvent sembler les entraver. La seule manière de parvenir à la grandeur, est d'être vraiment utile au Seigneur, en Lui consacrant tous nos talents !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-9La conquête et la reconstruction de Jérusalem par David ont établi cette ville comme la capitale de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 11:9

• David

Dans les dictionnaires

• David
• Abishaï (récompense de mon père)
• Assem
• Hariph
• Machabena
• Orodi
• Vaillance

Commentaires sur 1 Chroniques 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings