Actes 14:24

Actes 14:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,
• Bible Segond 21 (S21)Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.
• Bible du Semeur (BDS)De là, ils traversèrent la Pisidie et gagnèrent la Pamphylie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,

Contexte de Actes 14:24

22ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. 23χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς πρεσβυτέρους κατ’ ἐκκλησίαν, προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν, παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν. καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς Παμφυλίαν. 25καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον, κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν· 26κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

Actes 14:24 mot à mot

καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Traversantδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
• ensuiteκαίkai · etG2532
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• PisidieΠισιδίαPisidia · PisidieG4099
• vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• enεἰςeis · versG1519
• PamphylieΠαμφυλίαPamphulia · PamphylieG3828

Références croisées de Actes 14:24

• Actes 13:13Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας. Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
• Actes 15:38Παῦλος δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἀπ’ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας, καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον, μὴ συμπαραλαβεῖν τοῦτον.

Commentaires sur Actes 14:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie — Voir la note sur Actes 13:13.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Tout au long de Pisidia - Voir la note à Actes 13:14 Ils sont venus à Pamphylia. Voir les notes sur Actes 13:13. Ces endroits qu'ils avaient visités auparavant.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Remarquez à quel point la rage des Juifs, à l’encontre de l'Évangile de Christ, était manifeste. Le peuple lapida Paul, dans un grand tumulte. Lorsqu’on trouve autant de mauvais penchants dans un cœur corrompu, on constate d’une part que l’homme éprouve de grande difficultés à s’éloigner du mal, alors que d’autre part, il « glisse » avec une grande facilité vers la corruption... Si Paul avait été Mercure, il aurait été vraisemblablement adoré par le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 14:24

• Pamphylie
• Paul
• Pisidies
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Autel
• Paul
• Attalie
• Galates (épître aux)
• Timothée (disciple)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jupiter
• Justus
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings