Actes 14:24

Actes 14:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,
• Bible Segond 21 (S21)Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.
• Bible du Semeur (BDS)De là, ils traversèrent la Pisidie et gagnèrent la Pamphylie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,

Contexte de Actes 14:24

22ils affermissaient l'âme des disciples, les exhortaient à demeurer dans la foi, et disaient: C'est par beaucoup de tribulations qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu. 23Ils firent nommer pour eux des anciens dans chaque Église, et, après avoir prié et jeûné, ils les recommandèrent au Seigneur en qui ils avaient cru. Ils traversèrent ensuite la Pisidie et vinrent en Pamphylie. 25Après avoir annoncé la parole à Perge, ils descendirent à Attalie. 26De là, ils s'embarquèrent pour Antioche, d'où ils avaient été recommandés à la grâce de Dieu pour l'œuvre qu'ils venaient d'accomplir.

Actes 14:24 mot à mot

καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Traversantδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
• ensuiteκαίkai · etG2532
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• PisidieΠισιδίαPisidia · PisidieG4099
• vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• enεἰςeis · versG1519
• PamphylieΠαμφυλίαPamphulia · PamphylieG3828

Références croisées de Actes 14:24

• Actes 13:13De Paphos, Paul et ses compagnons firent voile pour se rendre à Perge en Pamphylie. Jean se sépara d'eux et retourna à Jérusalem.
• Actes 15:38mais Paul estima ne pas devoir prendre avec eux celui qui s'était détourné d'eux depuis la Pamphylie, et qui ne les avait pas accompagnés dans leur œuvre.

Commentaires sur Actes 14:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie — Voir la note sur Actes 13:13.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Tout au long de Pisidia - Voir la note à Actes 13:14 Ils sont venus à Pamphylia. Voir les notes sur Actes 13:13. Ces endroits qu'ils avaient visités auparavant.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Remarquez à quel point la rage des Juifs, à l’encontre de l'Évangile de Christ, était manifeste. Le peuple lapida Paul, dans un grand tumulte. Lorsqu’on trouve autant de mauvais penchants dans un cœur corrompu, on constate d’une part que l’homme éprouve de grande difficultés à s’éloigner du mal, alors que d’autre part, il « glisse » avec une grande facilité vers la corruption... Si Paul avait été Mercure, il aurait été vraisemblablement adoré par le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 14:24

• Pamphylie
• Paul
• Pisidies
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Autel
• Paul
• Attalie
• Galates (épître aux)
• Timothée (disciple)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jupiter
• Justus
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings